Франция. Откуда появились совы

Жили-были старик со старухой. Старик рыбачил на реке целыми днями, а жена его пряла шерсть да вязала. Однажды старик забросил невод, и попалась ему рыба - такая огромная, что вытащить ее из воды нельзя было. Старик и помыслить не мог о такой удаче. Chance значит «удача», «везение». И в русском языке есть такое слово «шанс». А по-французски chance.