Вы озвучивали Волан-де-Морта —
Да.
В аудиокниге о «Гарри Поттере», и это опять же персонаж, который, как в литературе, так и в других адаптациях, имеет огромное значение. Как вы подходите к подобной работе, особенно когда знаешь, что это будет просто озвучка?
Я был очень рад, что меня пригласили, потому что я никогда раньше не занимался подобными аудиопроектами, и я не думаю, что меня когда-либо взяли бы на роль Волан-де-Морта, знаете, в моем собственном исполнении. Поэтому я подумал, что просто приду и — пару дней в студии, — и я решил скопировать Ральфа Файнса, знаете, потому что у него — своего рода незабываемая игра. А потом я... и чего я не понял, так это того, что в книгах рассказчик представляет его как человека с очень высоким голосом, типа: «Раздался холодный, высокий голос» или «Гарри услышал зловещий высокий голос». И вот я начинал, знаете, а режиссер, наш замечательный режиссер, говорил: «Нет, он должен быть выше». И я... это было действительно, типа: «О, нет, Гарри». Это было нелепо, а у меня была волшебная палочка. В студии мне дали какую-то палочку, вроде палочки для успокоения. А на голове у меня был микрофон, так что я выглядел как сумасшедший, понимаете? Но это было здорово.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Дурсли волшебники? Роулинг заявила, что изначально планировала, чтобы у Дадли в эпилоге был ребенок-волшебник, но в итоге решила, что никакая магическая кровь никогда не пройдет мимо ДНК дяди Вернона.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Драко Малфой - талисман Китайского Нового Года ⚡️
В Китае имя Драко Малфоя записывается иероглифами (Ма-эр-фу), которые в буквальном переводе означают «лошадь» и «хорошая удача». Именно это совпадение и сделало персонажа идеальным талисманом 2026 года, который проходит под знаком Красной огненной Лошади и начинается 17 февраля.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Родители Римуса Люпина! Лайелл Люпин встретил Хоуп, когда спас ее от боггарта. Хоуп Хоуэлл была маглом. Она вышла замуж за волшебника и знала о его способностях. Римус был единственным ребенком в семье. Родители Люпина воспитывали его в любви, но из-за болезни Римуса семья жила в изоляции.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Джон Литгоу о роли Дамблдора и о Роулинг.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Песочные часы Горация Слизнорта! Когда Слизнорт объяснял Гарри Поттеру свойства песочных часов, песок двигался быстро, так как разговор был не очень глубоким. Однако, когда они обсуждали лорда Волан-де-Морта и то, каким он был в школе, песок начал двигаться так медленно, что казалось, будто он остановился.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Ханс Циммер - Гений!
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Чжоу Чанг в квиддиче! Чжоу Чанг трижды проигрывала Гриффиндору, играя за Когтеврана. Один раз Гарри Поттеру в Узнике Азкабана. И дважды Джинни Уизли в Ордене Феникса и Принце-Полукровке.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Хагрид 7000 раз.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Вот так бывает в Хогвартсе! По иронии судьбы, первый парень Джинни, Майкл Корнер, и первая девушка Гарри, Чжоу Чанг, начали встречаться в 1997 году.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Гэндальф думает, что он Дамблдор.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Когда я присоединилась к проекту «Гарри Поттер», знаете, мне было 16, и я думала: «Ого, что происходит?» Я была очень неуверенна в себе, как и любая другая 16-летняя девушка. А потом меня затянуло в эту огромную франшизу, и я оказалась в центре внимания — это было очень тяжело.
Дэниел Рэдклифф и Руперт Гринт написали письма молодым актерам, утвержденным на их роли. Вы встречались или разговаривали с новой Чо Чанг? Вы бы хотели связаться с ней, и какой совет вы бы ей дали?
Думаю, я бы дала ей совет только в том случае, если бы она сама этого хотела. Потому что я не хочу ее недооценивать. Знаете, я думаю, очень важно просто получать удовольствие и не быть подавленной шумом, что бы это ни значило для нее. И давлением. Потому что мы и так создаем себе огромное давление, когда молоды, в этом возрасте, и пытаемся понять, кто мы такие. Я помню, как думала, что просто... Оглядываясь назад, я понимаю, что была, ну, очень неуверенной в себе, как и любая другая 16-летняя девушка. А потом меня внезапно затянуло в эту огромную франшизу, и я оказалась в центре внимания — это было очень тяжело. Старайтесь наслаждаться этим как можно больше, просто делайте свою работу и получайте удовольствие.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
3 актёра, которые снимались и в Гарри Поттере и в Фантастических Тварях. Джейми Кэмпбелл Боуэр - Гриндельвальда, Тоби Регбо Альбус Дамблдор, Хебе Бирдсолл - Ариана Дамблдор.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Акцент Флёр Делакур! В фильме "Кубок Огня" Флёр говорит с французским акцентом, хотя и не таким сильным, как в книгах. Однако в "Дарах Смерти: Часть 1" она говорит с обычным британским английским акцентом.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Две версии фильма Гарри Поттер и Философский Камень.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Внешность Флёр Делакур! В книгах у Флер серебристо-светлые волосы. Однако у Клеманс Поэзи волосы темнее.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Это очень драматично, а я люблю драматизм.
Какова была ваша реакция на то, что вас выбрали на роль профессора Трелони?
Я была в восторге. Я всегда была её большой поклонницей. Это почти как подарок, ты можешь внести свой вклад в любое воплощение образа из этого мира.
Как вы подошли к озвучиванию такого культового персонажа?
Мой подход к её голосу заключается в том, чтобы представить, как она колдует, как будто что-то выходит из неё, эхом и ревом, словно ветер или дым, которые она не может контролировать. Мне очень нравится, насколько она увлечена прорицанием. Думаю, она до сих пор остаётся его преданной поклонницей.
Какая сцена вам больше всего понравилась во время записи?
Мне очень понравилась сцена с пророчеством. Я всегда любила гадалок и медиумов.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Чем похожи Гермиона и Плакса Миртл? Гермиона и Миртл, обе маглорожденные и после насмешек одноклассников они обе убежали в женский туалет, что подвергло их смертельной опасности (со стороны тролля и василиска соответственно).
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Я думаю, что за многими его словами скрывается такая тьма и такая боль.
Какова была ваша реакция на то, что вас выбрали на роль Сириуса Блэка?
Я был очень рад возможности внести свой вклад в то, что было частью моей жизни в детстве. Я никогда не представлял, что мне предложат роль Сириуса Блэка, персонажа, которым я очень восхищался в юности.
Когда вы стали поклонником «Гарри Поттера»?
Я читал книги... закончил «Дары смерти», когда мне было около 19 лет, ненамного старше Гарри в то время, и сейчас интересно играть его в том возрасте, в котором он был.
Как вы подошли к озвучиванию такого культового персонажа?
Одна из вещей, которую я очень хотел передать в этом персонаже, — это его отношения с Гарри, любовь, которую он испытывает к этому ребенку своего лучшего друга, — это то, что я очень глубоко разделяю. У меня много друзей, у которых есть дети, и я являюсь крестным отцом некоторых из них, поэтому я понимаю, что это за ответственность.
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts
Другое имя для Плаксы Миртл! Согласно ранним черновикам Роулинг для «Тайной комнаты», этого персонажа могли назвать «Плачущая Ванда».
#УзникКосогоПереулка #ГарриПоттер #shorts