StabKnf

1001 430 There is only one (true) religion but there can be many different kinds of belief. [(Religion within the Boundaries of Mere Reason (1793)] KANT, Immanuel (1724-1804) Истинная Религия Определяется Только Через Разум, Разум, который устанавливает универсальные истины, которые не могут быть противоречивы. При этом различные виды веры могут существовать и быть разными, но их различия субъективны и не имеют объективного практического значения.  Иммануил Кант They would have been equally horrified at hearing the Christian religion doubted, and at seeing it practised. [The Way of All Flesh (1903)] BUTLER, Samuel (1835-1902) Люди в целом приходят В одинаковый ужас, услышав, что христианская религия подвергается сомнению, и увидев, как ее практикуют. Сэмюэл Батлер (1950). “Сущностный Сэмюэл Батлер”, Лондон: Дж.Кейп (Пользуйтесь)

1003 432 Convent girls Never leave the church, they just become feminists. I learned that in Australia. [Turtle Beach (1981)] D'ALPUGET, Blanche (1944-) Девушки из монастыря никогда не уходят из церкви, они просто становятся феминистками. Я узнала об этом в Австралии Писатель активист Жозефина Бланш д’Альпюже 1970-тые… There Are Few So Free From Vanity As Not To Dictate To Those Who Will Hear Their Instructions; With A Visible Sense; Of Their Own Beneficence. Мало Кто Настолько Свободен От Тщеславия, Чтобы Не Диктовать Свои Условия Тем, Кто Будет Слушать Их Наставления С Видимым Чувством Собственной БлаГоТворности. Сэмюэль Йохансон We Must Be Greater Than God, For We Have To Undo His Injustice. Мы Должны Быть Больше бога, Ибо Мы Должны Исправить Его Несправедливость. Жуль Ренар (Пользуйтесь)

1002 431 Paris is well worth a mеss. HENRI IV (1553-1610) Париж стоит мессы Да, стоит пойти и На компромисс ради Очевидной Выгоды. Выражение приписывается Бурбону Генриху IV, который якобы употребил его, когда отрёкся от протестантской религии и принял католичество, чтобы вступить на французский престол. Be a sinner and sin strongly, but believe and rejoice in christ even more strongly. [letter to Melanchton] LUTHER, Martin (1483-1546) Будь грешником и греши смело, но еще смелее верь И радуйся во Христе... Мартин Лютер Freedom and not servitude Is the cure of anarchy as religion, and not atheism, is the true remedy for superstition. [Speech on Conciliation with America (1775)] BURKE, Edmund (1729-1797) Свобода, а не рабство — вот лекарство от анархии а религия, а не атеизм — вот истинное средство от суеверий. Речь «О примирении с Америкой»22 марта 1775 года Эдмунд Бёрк (Пользуйтесь)

999 428 There are No atheists in the foxholes. [In Romulo, I Saw the Fall al the Philippines (1943)] CUMMINGS, William Thomas (1903-1945) В окопах не бывает атеистов афоризм, утверждающий, что во время крайнего стресса или страха, Все люди будут верить в высшие силы или надеяться на их вмешательство во спасение… Приписывается; капеллану Уильяму Т. Каммингсу (во время битвы за Батаан 1942 года), подполковнику Уильяму Клиру; подполковнику Уильяму Кесси, журналисту Эрни Пайлу. В основном, афоризм описывает психосоматику солдата, Во время проведения боевых действий часто фраза адаптируется К опасным ситуациям; Нет атеистов на тонущем корабле. But if at the Church they wouId give us some Ale, And a pleasant fire our souls to regale: We'd sing and we'd pray all the live-long day; Nor ever once wish from the Church to stray. [Songs of Experience (1794)] BLAKE, William (1757-1827) Но если бы в церкви дали немного эля. И приятный огонь в наших душах, чтобы потчевать. Мы бы пели и молились весь долгий день, Ни разу не отойдя от церкви. Уильям Блейк (Пользуйтесь)

997 426 I must point out That my rule of life prescribed as an absolutely sacred rite smoking cigars and also the drinking of alcohol before, after, and if need be during all meals and in the intervals between them. [Triumph and Tragedy] [Said at lunch with an Arab leader whose religion forbade smoking and alcohol] CHURCHILL, Sir Winston (1874-1965) Кредо/религиозное послушание Уинстона Черчилля; Курить Сигары и Употреблять Алкоголь; до, после и во время всех трапез, И по необходимости; в перерывах между ними. Он это высказал во время обеда С арабским лидером Ибн Саудом, в ответ на когда услышал, что религия короля запрещает курение и алкоголь.  Freedom And Not Servitude Is The Cure Of Anarchy As a Religion, And Not Atheism, Is The True Remedy For Superstition. Burke, Edmund (1729-1797) Свобода, А Не Рабство — Вот Лекарство От Анархии; Как Религия, А Не Атеизм, Является Истинным Лекарством От Суеверий. Эдмунд Берк [Speech On Conciliation With America (1775)]  Так что; будите религиозным как Черчиль (Пользуйтесь)

995 424 Faith Consists in believing what reason does not believe It is not enough that a thing may be possible for it to be believed. [Questions sur f'Encyclopâdie (1770-1 772)] See FAITH; RELIGION 42 VOLTAIRE (1694-1778) Вера заключается в том, Чтобы верить в то, что не может быть доказано разумом. французский философ Вольтер (1694–1778) What has always been believed by everyone, everywhere, will most likely turn out to be false. [Moralities, 1932] VALERY, Paul (1871-1945) То, во что всегда и везде верят все, имеет все шансы оказаться ложным (искусственным) французский поэт Поль Валери; Men generally Believe what they wirsh. [De Bella Gallico] CAESAR, Gaius Julius Мужчины охотно верят тому, о чем они мечтают… Гай Юлий Цезарь “…There is one thing higher than Royalty: and that is religion, which causes us to leave the world, and seek God.“ — Elizabeth I (1533-1603) В царствование Елизаветы I в Англии окончательно сформировалась система абсолютной монархии. (Пользуйтесь)

994 423 My dear child, you must believe in God in spite of what the clergy tell you. [In M. Asquith, Autobiography (1922)] JOWETT, Benjamin (1817-1893) Мои дорогие Вам нужно верить в Бога, несмотря на то, что говорит духовенство. Джоветт Бенджамин One man's faith is another man's delusion. [Feet of Cloy (1996)] Storr, Dr. Anthony (1920-) Вера одного человека — это заблуждение другого человека; Энтони Сторр A belief is not true because it is useful. Look [Journal, 1876] AMIEL, Henri-frederic (1821-1881] Вера Не является истинной, потому что верования — полезны Швейцарский философ И поэт и критик Анри Фредерик Амиль The more the fruits of knowledge become accessible to men, the more widespread is the decline of religious belief. [The Future of an Illusion (1927)] FREUD, Sigmund (18S6-1939) чем больше Плодов знания становится доступно людям, тем шире распространяется упадок религиозных верований. Зигмунд Фрейд (Пользуйтесь)

992 421 Puritanism; The haunting fear that someone, somewhere, may be happy. [A Mencken Chrestomathy (1949)) MENCKEN, H,L, (1880-1956) Пуританизм — Навязчивый; Затаенный страх, Гложущее беспокойство; что кто-то, где-то, может быть счастлив, и хорошо проводить время. Генри Луис Менкен. “…We're more popular than Jesus Christ now. I don't know which will go first Rock and Roll or Christianity. [The Beatles Illustrated Lyrics] LENNON, John (1940-1980) The Beatles сегодня Популярнее Христоса — цитата; Йохана Леннона, которая появилась в газете Evening Standard в 1966 году.  If jesus christ were to come today, people would not even crucify him. They would ask him to dinner, and hear what he had to say, and make fun of it. [In Wilson, Carlyle at his Zenith(1927)] CARLYLE, Thomas (1795-1881) Если бы Езус Христос пришел сегодня, люди бы, даже не распяли его. Они пригласили бы его на ужин, послушали, что он скажет, и посмеялись над этим. Томас Карлайл Expect me as you; Expect jesus to come back…(Пользуйтесь)

991 420 The Christian decision to find the world ugly and bad has made the world ugly and bad. [The Gay Science (1887)] NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm (1844-1900) Христианское решение; считать мир уродливым и порочным; сделало мир уродливым и испорченным. Фридрих Ницше «…I can assure you that; No kingdom has ever had as many civil wars as the kingdom of Christ…» [Lettres persanes (1721)] MONTESQUIEU, Charles(1689-1755) ни одно королевство; никогда не имело столько гражданских войн, сколько королевство Христа. французский политический философ Шарль Монтескьё Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian [MobyDick(1851] MELVILLE, Herman(1819-1891) Лучше Спать с Бодрым Каннибалом, Чем с Пьяным христианином. Моби Дик, ч. 3 (1851) Герман Мелвилл

990 419 The belief in a supernatural source of evil is not necessary; men alone are quite capable of every wickedness. [Under Western Eyes (1911 )] CONRAD, Joseph (1857-1924) Вера в сверхъестественный источник зла не обязательна; одни только люди вполне способны на любое злодеяние. Джозеф Конрад There's a Bible on that shelf there. But I keep it next to Voltaire — poison and remedy antidote. [In Harris, Kenneth Harris Talking To: (1971)] RUSSELL, Bertrand (1872-1970) «…Вот здесь, на этой полке, у меня стоит Библия. Но я держу Её позади/рядом за Вольтером — как яд и противоядие…» Бертран Рассел; Библия в этой цитате символизирует слепую веру, разрушающую разум. Вольтер же выступает как символ Просвещения и освобождения разума. Рассел заявляет логику как Здравое сомнение знание лечит разум человека от догматов; The Bible is literature, not a Dramma (not a dogma)… [Introduction to Spinoza's Ethics] SANTAYANA, George (1863-1952) Библия — это сказка, а не драма Джордж Сантаяна рассматривает Библию; как литературный текст, а не как религиозные догматы,

989 418 Christianity is the most materialistic of all great religions. [Readings in St John's Gospel (1939)] TEMPLE, William (1881-1944) христианство; является; наиболее явно материалистической из всех великих религий; Архиепископ Уильям Темпл A Christian is a man who feels Repentance on a Sunday For what he did on Saturday And is going to do on Monday. ['The Christian' (1909))] YBARRA, Thomas Russell (1880-) Истинный христианин — тот, кто последовательно признаёт собственные недостатки и грехи. По воскресеньям; он испытывает раскаяние за действия, совершённые в субботу, а по понедельникам Собирается избегать будущих ошибок. Журнал «Life» Томас Рассел Ибарра Most people are bothered By those passages in Scripture which they cannot understand; but as for me, I always noticed that the passages in Scripture which trouble me most are those… that I do understand. [In Simcox, Treasury of Quotations on Christian Themes] TWAIN, Mark (1835-1910) Большинство людей; обеспокоены теми отрывками из Священного Писания, которые они не понимают, но меня беспокоят те отрывки, которые понимаю Я. Марк Твен (Пользуйтесь)

988 417 The Nearer the Church the Further From God. [Sermon 1 S, Of the Nativity (1629)] Andrewes, Bishop Lancelot (1555-1626) Чем Ближе к Церкви, Тем Дальше От Бога Ланселот Эндрюс Епископ, Теолог. Where Christ Erecteth His Church, The Devil In The Same ChurchYard will have his chapel. [Sermon, 1588] BANCROFT, Richard (1544-1610) [Oe Baptismo] Где Бог Строит Часовню, Там Дьявол Уже Построит Свою Церковь. I Always Like To Associate With A Lot Of Priests Because It Makes Me Understand Anti-Clerical Things So Well. BELLOC, Hilaire (1870-1953) [Attr.] Мне Всегда Нравилось Общаться Со Многими Священниками, Потому Что Это Помогает Мне Лучше Понимать Антиклерикальные Идеи. Хилер Беллок Thou Art Peter, And Apon This Rock; I Will Build My Church; And The Gates Of Hell Shall Not Prevail Against It. [Matthew, 16:18] THE BIBLE (King James Version) Еизус говорит Петру: «…Этим Искусством; В Oпоре На Этот; Материал; Ты — Пётр, Создай Церковь Мою, И Врата ада; Не Одолеют Её…», «Этот Арт и Материал» В Данном Случае — Исповедание Веры, Которое Пётр Сделал Ранее, Признав Еизуса – Мессией Это Исповедание Рассматривается Как Основа Христианской Веры, На Которой Строится церковь. Обещание Езуса Заключается в Том, Что Сила Смерти И Зла Не Одолеет Его Церковь. Текст Взят Из Евангелия от Матфея 16:18. (Такой вот бизнес план; Пользуйтесь) #stabknf

416 Father, Forgive Them For They Know Not What They Do. And They Divided Up His Clothes By Casting Lots. [Luke, Version 23:34] The Bible Иисус Сказал: Отец, Прости Им, Ибо Не Ведают, Что Творят. И Они Разделили Его Одежду, Бросив Жребий. (Библия От Луки)   Where Peter is, There of Necessity Is The Church. [Explanatio psalmi 401] Ambrose, Saint (c.340-397) (он признавал примат епископа Рима). Это, Цитата Петра; «Ты - Петр, и на этой скале Я построю свою Церковь»… Где Петр, Там и Церковь. А где Церковь, Там Нет Смерти, Но Жизнь Вечная… Святой Эмброуз Джонни Кэш; Был Поборником Всех Лишенных Голоса, Неудачников И Угнетенных. Он Был Своего Рода Наказанием Господним, Похожим На Диковатого Авраама Линкольна. Он Представлял То Лучшее, Что Есть В Америке. Крис Кристофферсон (Пользуйтесь) *

415 Good, to forgive Best, to forget! Living, we fret; Dying, we live. Простить хорошо, Ещё лучше забыть! Живя, мы Беспокоимся (боимся), Умирая, живём How blessings brighten as they take their flight. Edward Young Как прекрасны Благословения Когда они совершают свой полёт; Эдвард Янг Yousarian Was Moved Very Deeply By the absolute simplicity Of this clause of “Catch-22” And let out A respectful visle Joseph Heller Цитата из романа «Catch - 22» Джозеф Хеллер В романе летчик Йосариан Рассматривает Возможность Притвориться Сумасшедшим Чтобы Избежать Опасных Боевых Миссий Если Он Будет Сумассшедший Ему, Не Придется Лететь Но Есть Проблема, Учитывая Риски Хотеть Летель Это Безумие В Свою Очередь Просить О Снисхождении Значит Доказать Что Он Не Сумасшедший Ловушкой Которая Описывается В цитате Фраза «…Catch - 22…» Почти Сразу Вошла В общее Употребление Для Обозначения Такого Рода Конфуза Или Логики Отрицающей Смысл (Пользуйтесь) *

414 Methinks Sometimes I Have No More Wit Than A Christian Or An Ordinary Man Has But I Am A Great Eater Of Beef, And I Believe That' Does Harm To My Wit. [Twelfth Night, I.III] Shakespeare, William (1564-1616) Иногда Мне Кажется, Что У Меня Не Больше Остроумия, Чем У Христианина Или Обычного Человека; Но Я Большой Любитель Говядины, И Я Считаю, Что Это Вредит Моему Остроумию. Двенадцатая Ночь Вильям Шекспир It Was Manifest To Me That There Was Something In The Roman Catholic Religion Which Made The Priests Very Dear To The People; Для Меня Было Очевидно, Что В Римско-Католической; Религии Было Нечто Такое, Что Делало Священников Очень Дорогими Народу For I Doubt Whether In Any Village In England, Had Such An Accident Happened To The Rector, All The People Would Have Roused Themselves At Midnight To Wreak Their Vengeance On The Assai-lant. Bill Vaughan Ибо Я Сомневаюсь, Что В Какой-Либо Деревне Англии, Случись Подобный Несчастный Случай С Настоятелем, Все Люди Поднялись Бы В Полночь, Чтобы Отомстить Нападавшему. Билл Воган (Пользуйтесь)   *

984 413 A Vow Is A Snare For Sin; Обет - Это Ловушка Для Греха… Сэмюэль Джонсон * It's Much Easier To Write A Solemn Book Than A Funny Book. It's Harder To Make People Laugh Than It Is To Make Them Cry. People Are Always On The Verge Of Tears. Гораздо Легче Написать Торжественную Книгу, Чем Смешную. Заставить Людей Смеяться Труднее, Чем Заставить Их Плакать. Люди Всегда На Грани Слез. Фрэнк Лебовиц * God, He Whom Everyone Knows, By Name. Бог, Тот, Кого Все Знаю По Имени. Жуль Ренар * See this egg. It is with this… that one overturns all the schools of theology and all the temples on earth. [Le Reve de d'Alembert [ 1769)] Diderot, Denis (1713-1784) Смотри на это яйцо. С его помощью можно опрокинуть каждую теологическую теорию, каждую церковь или храм в мире Дени Дидро; * Paradise Does Not Exist, But We Must Nonetheless Strive To Be Worthy Of It. Рая Не Существует, Но Мы, Тем Не Менее, Должны Стремиться Быть Достойными Его. Жуль Ренар (Пользуйтесь)

983 412 God Does Not Believe In Our God. Бог Не Верит В Нашего Бога. Жуль Ренар The Christian ideal Has not been tried and found wanting. It has been found difficult and left untried. [What's Wrong with the World (1910)] Chesterton, G.K. (1874-1936) Христианские Идеалы Не Прижились и Не Выдержали Испытание Временем. Их Признали Недостижимыми И Оставили Все Попытки Достичь. Гилберт Кита Честертон Christianity Promises To Make Men Free It Never Promises To Make Them Independent. Христианство Обещает Сделать Людей Свободными Христианство Никогда Не Обещает Сделать Их Независимыми, Уильям Ральф Инге I Don't Believe In Anything You Have To Believe In. Я Не Верю Ни Во Что, Во Что Ты Должен Верить. Фрэнк Лебовиц (Пользуйтесь)

982 411 True Growth In Human Consciousness Cannot Be Founded on Anything Other Than the Practice Of Dialogue And Love. — Pope Francis Annual Message to Educational Communities, Easter 2002 Истинный Рост Человеческого Сознания Не Может Быть Основан Ни На Чем Другом, Кроме Практики Диалога и Любви. — Папа Франциск Ежегодное Послание Образовательным Сообществам, Пасха 2002 Every Man Who Attacks My Belief, Dimi-nishes In Some Degree My Confidence In It, And Therefore Makes Me Uneasy And I Am Angry With Him Who Makes Me Uneasy. Каждый Человек, Который Нападает На Мою Веру, В Какой-То Степени Уменьшает Мою Уверенность В Вере моей И Поэтому Вызывает У Меня Беспокойство; И Я Сержусь На Того, Кто Вызывает У Меня Беспокойство. Сэмюэль Джонсон Как Принять; то, Что Вы-Божественны? Однажды Помолясь  Вы Поймёте Что ЗаговариваетесьСами С Собой (Пользуетесь)

981 410 He Who Begins By Loving Christianity Better Than Truth Will Proceed By Loving His Own Sect Or Church Better Than Christianity, And End By Loving Himself Better Than All. [Aids to Reflection (1825)] Coleridge, Samuel Taylor (1772-1834) Тот, Кто Начинает С Того, Что Любит Христианство, Больше, Чем Истину, Кончит Тем, Что Полюбит Свою Собственную Секту Или Церковь Больше, Чем Христианство, И Наконец — Самого Себя Больше, Чем; А,,,, Всё Остальное. Сэмюэль Тэйлор Кольридж Если Первоначальная Любовь и Преданность Человека Лежит В Его Собственной Интерпретации Христианства, а Не в Поиске Объективной Истины (Реальности); То в Итоге Он Может Развить Более Сильную Лояльность К Своей Конкретной Религиозной Секте или Учреждению Церкви Себя В Конечном Итоге Эта Самовлюблённость; Затмит Его Почтение к Христианству В Целом. Цитата подчёркивает Опасность Приори-Тезации Личных Интересов и Эго Над Стремлением К Всеобщей Истине И Подлинной Духовности.  — Мы Богаты. — Душевно? — Не, Богаты Мы Духовно; А, Душевно; Мы — Больны… (Пользуйтесь)

980 409 The Notion That Bigot Has Its Origins In The General Notion Of Close-Minded-ness Would Be News To Etymologists. Представление О Том, Что Фанатизм Берет Свое Начало В Общем Понятии Узколобости, Было Бы Новостью Для Этимологов. The Origins Of The Word Bigot Are Unknown, But The Current Theory Holds That It Is An Import From; Middle French Denoting Someone Who Was Sanctimonious Or Hypocritically Religious. Происхождение Слова Фанатик Неизвестно, Но СуЩесТвуЮщая Теория Считает, Что Это Заимствование; Из Средне-Французского Языка, Обозначающее Кого-То, Кто Был Ханжой Или Лицемерно Религиозен. Alwan Is Concerned About The Word Bigot Becoming Perverted, To Exploit Its Toxicity. But This Happened; Long Before Alec Baldwin. Алван Обеспокоен Тем, Что Слово Фанатик Извратили Чтобы Использовать Его Токсичность. Но Это Произошло Задолго До Алека Болдуина. — Наша Религия Основана На Любви А, Не На Страхе… — А, Что Будет С Теми Кто Не Будет Следовать Всем Канонам? — Они Сгорят В Аду (Пользуйтесь)