шикарные китайские подарочные конверты для денег°
🇹🇷HAYIR/YOK🇹🇷
Как известно, они оба переводятся на русский как «НЕТ». Однако,
🇹🇷YOK обычно используется для описания отсутствия. Антоним этого слова — VAR → есть, имеется. Примеры:
✅Evde süt yok → Дома нет молока
✅Masada kalem yok → На столе нет ручки
🇹🇷HAYIR — это простой отрицательный ответ на вопрос, который подразумевает «да» или «нет». Например, вас спрашивают: «хочешь молока?»
🇹🇷Süt ister misin? → Hayır → Нет
Обратите внимание
🇹🇷YOK — более широкое слово, в повседневной речи может использоваться и для отрицания, как и 🇹🇷HAYIR. Примеры, когда эти два слова могут быть взаимозаменяемы:
✅Eve gidecek misin? → Hayır/Yok gitmeyeceğim.
✅Lavabonuzu kullanabilir miyim? → Hayır/Yok, şimdi kullanmazsınız çünkü dolu.
🙃Оба слова служат одной и той же цели, но обычно YOK имеет более мягкий оттенок. HAYIR звучит более категорично и твёрже. Его можно использовать, если обсуждается какая-то серьёзая тема, или говорящий ожидает, чтобы к словам отнеслись серьёзно. Например, вы просите друга одолжить машину:
✅Arabanı ödünç alabilir miyim? → Могу я у тебя одолжить машину?
✅Hayır alamazsın → Нет, ты не возьмёшь её, ни за что!
✅Yok alamazsın → Нет, ты не можешь её взять (звучит лучше)
🙃Вы находитесь в гостях у друга, и вдруг приезжает его семья. Вы спрашиваете, стоит ли вам остаться:
✅Kalayım mı? → Мне остаться?
✅Hayır git → Нет, уходи
✅Yok git → Нет, лучше тебе уйти (звучит лучше)
.
☺️Но и в случае с HAYIR, отрицание можно немного смягчить, если сказать ХАЙЫ-ЫР.
Это интересно!
Есть ещё один интересный момент. В турецком языке есть послеслог
🇹🇷DEĞIL, обозначающий отрицательную частицу НЕ.
✅Araba değil → Не машина
✅Masa değil → Не стол
✅ Öğretmen değil - Не учитель
.
☝️Однако, она может принимать на себя отрицание, как HAYIR. Например, вы спрашиваете на рынке: это вы продавец?
✅Satıcı siz misiniz? → Satıcı değilim → Я не продавец
Вместо «Satıcı değilim» можно сказать коротко «DEĞIL», что по смыслу соответствует русскому нет.
Подготовка к ЦТ / ЕГЭ:
https://taplink.cc/russtalant
WhatsApp: +375259783611
Спонсировать канал "РУССТАЛАНТ":
1. Яндекс.Деньги (русские рубли) - https://sobe.ru/na/russtalant_by
#руссталант #русскийязык #цт #егэ #репетиторрусскийязык #репетитор
Обзор аверса 2 рубля 2003 года. Оригинальное написание букв. Расположение знака монетного двора.
Ремсервис24 — команда с семилетним стажем в ремонте квартир. Мы работаем в таких городах как: Ногинск, Электросталь, Балашиха, Щёлково, Пушкино. Отремонтировали более пятидесяти квартир и не собираемся останавливаться! Нужен качественный ремонт, выполненный командой профессионалов? Свяжитесь с нами любым удобным для вас способом:
Сайт: https://noginsk-remont.ru/
Телефон / WhatsApp: +7(967)136-04-61
Как-то поехала я на работу на КРАЗе. Дело было в Ленинградской области и так всё весело начиналось - плыли спокойно себе по реке мимо деревни..
Переход от острова до базы
🗡️✔️Наши страницы в соцсетях ✔️🗡️
📱Андроид приложение для просмотра и заказа нашего товара 👇
https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.group0403.knife
🏝️Инстаграм страница 👇
🌏ВАТСАПП WhatsApp 👇
👨💼Мы в фейсбуке 👇
👨⚖️Мы в одноклассниках 👇
https://ok.ru/kizlyarskie.nozhi
https://ok.ru/profile/511262799487
👨💻Мы в Вконтакте 👇
🌏✔️Мы в ТИКТОКЕ👇
👨🏫Канал в Ютубе👇
https://www.youtube.com/channel/UCFJoYinEybyi5A5PlkyYRCw
🌏Канал в телеграме 👇
🌏👍Отзывы наших клиентов 👇
.
📞Звонить по номеру +7(989)653-42-33