Китаянка Фея о том насколько китайский конкретнее русского языка
В2 ☕️
Добрый-предобрый,
⠀
Наипростейший, казалось бы, глагол kochen, посмотрим на него через призму приставок, про лайк не забыли, да? Поехали!
⭐️ Aufkochen - отделяемая приставка auf- в данном случае указывает на поднятие вверх, а значит глагол мы переводим как «дать закипеть» (пузырьки поднимают воду, молоко и тд.), или как «подогреть», то есть поднять на тот же уровень тепла, что был в прошлом
⠀
⭐️ Abkochen - отделяемая, а значит всегда ударная приставка ab- здесь указывает на отделение, а глагол переводим как «дезинфицировать, прокипятив», отделим микробы от бацилл 😁
⠀
⭐️ Durchkochen - с приставкой durch- говорит о прохождении тепла сквозь то, что мы варим, а значит глагол переводим как «основательно проварить», чтобы не осталось не доваренных мест
⠀
⭐️ Bekochen с неотделяемой приставкой be- мы переводим как «готовить для», где приставка указывает на «глобальность» говорящего, то есть этим глаголом мы решаем какое-то большое дело. Глагол переходный, как и практически все с данной приставкой
⠀
⭐️ Einkochen с приставкой ein- говорит о вхождении в закрытое помещение, тару и тп., т.к. глагол мы переводим как «законсервировать» или «уварить до более компактного состояния»
⠀
⭐️ Verkochen, мы с Вами уже знаем про приставку ver-, одно из значений которой «ошибочность действия», а значит переводить глагол мы должны как «уварил до уваренного состояния», то есть готовил 3 часа вместо 10 минут.
⠀
💖 Попробуйте теперь свои предложения в комментариях под видео. Так они основательно закрепятся.
⠀
Про Лайк не забывайте. Спасибо! ✌️
⠀
Schönen Tag,
Bożena 🌿
⠀
#немецкийдлявзрослых #немецкийдлявсех #немецкийдляначинающих #bozenakorn #немецкий #боженакорн #abundzu #manchmal #немецкийсбоженойкорн #haben #немецкие #готовить #kochen #verkochen #einkochen #abkochen
Река
Тишина
Блаженство
1 час полного релакса
Хороший качественный отдых в Юго Восточной Азии.
Около пляжа МОХИТО. 25 июня 2024 г.
Вдохновение и Мотивация для Благотворителей-Инвесторов: Для Благотворителя-Инвестора "Золотая Пара" – это не просто акт милосердия, а возможность стать прямым со-творцом глубоких, измеримых изменений в жизни человека. Благодаря полной прозрачности и верификации результатов, Инвестор не только видит, но и чувствует реальный, осязаемый эффект своих вложений. Это мощнейшая эмоциональная и этическая отдача, которая превосходит любые материальные выгоды. Проект предлагает уникальный путь для тех, кто ищет способ осмысленно инвестировать в добро, получая в ответ не просто благодарность, а видимое преображение человеческой судьбы.
3. Разрушение Стен Стигмы и Создание Сообщества Сострадания: Публичность процесса исцеления, основанная на осознанном согласии пациента-клиента, играет колоссальную роль в борьбе со стигмой, окружающей психические заболевания. Демонстрация того, что можно открыто говорить о своих проблемах и успешно их преодолевать, служит мощным примером и источником надежды для миллионов. Проект "Золотая Пара" создает прецедент и вдохновляет других искать помощь, а общество – проявлять сострадание и поддержку, формируя вокруг себя сообщество, где психическое здоровье воспринимается как норма, а не табу. Мы строим мосты понимания и эмпатии, шаг за шагом меняя мир к лучшему.
Присоединяйтесь к нам, чтобы вместе создавать эти "Золотые Пары" и умножать свет в мире, где каждый заслуживает шанса на исцеление и счастье!
Со своими вязанными изделиями я наконец-то решилась участвовать в ярмарках.
Первый опыт был не комом.
Центральна мiська бiблiотека iм.О.Журливої – Беннi Льюїс «Вiльно за 3 мiсяцi»
#жизнь #2024 #любовь #творчество #малаяродина #душа #поэзия #самсебережиссер #стихи #философияжизни #природа 🌱
Автор Ксения Стус
Поймал поймал ихсовку 100 в олимпусе 1000
