Презентация книги Франциски Тун-Хоэнштайн «Писать жизнь: Варлам Шаламов. Биография и поэтика».

5 ноября 2025 года в Москве в библиотеке и галерее Des Esseintes Library при Московском международном университете состоялась презентация книги Франциски Тун-Хоэнштайн «Писать жизнь: Варлам Шаламов. Биография и поэтика». Ф. Тун-Хоэнштайн – доктор философии, литературовед, старший научный сотрудник Центра исследований и культуры (Берлин). Книгу представили: автор – Франциска Тун-Хоэнштайн, а также члены редакции сайта Shalamov.ru: Сергей Соловьев, Ольга Ключарева, Анна Гаврилова. В очном и онлайн форматах на презентации присутствовали зрители и слушатели, которые приняли живейшее участие в дискуссии. Состоявшаяся презентация показала, что проблемы, связанные с биографией и творчеством В.Т. Шаламова, вызывают живейший интерес. Книга была написана для широкой немецкоязычной читательской аудитории, работа над ней была завершена в августе 2021 г., вышла книга в Германии в начале 2022 г. Благодаря «Издательству Ивана Лимбаха» и переводчику Марине Кореневой, книга пришла к русскоязычному читателю. Сайт библиотеки: https://desesseinteslibrary.com/ 00:00:32 – Приветствие, представление участников. 00:01:11 – Приветствие, слово Франциски Тун-Хоэнштайн. Рассказ о книге, о целях автора, о ходе работы над книгой и основном ее содержании. 00:25:47 – Редактор сайта Shalamov.ru Сергей Соловьев. 00:36:28 – Член редакции сайта Shalamov.ru Ольга Ключарева 00:44:52 – Франциска Тун-Хоэнштайн отвечает на вопросы, заданные в выступлениях. 00:51:42 – Член редакции сайта Анна Гаврилова. Дальнейший диалог Анны и автора книги. 01:00:48 – Вопрос зрителя, участника встречи: "Это вторая полная биография Шаламова на русском языке. Почему немецких исследователей так волнует проблематика истории Советского Союза 20-30-х годов?" Мнение о сходстве и различии "Колымских рассказов" Шаламова и "Конармии" Бабеля и вопрос к автору книги в связи с этим. Ответ Франциски. 01:10:59 – Вопрос еще одного зрителя. Проблема добра и зла, разочарования. Георгий Демидов и (мнение автора вопроса) большее оправдание добра в человеке в книгах этого автора. Ответ Франциски, диалог. 01:16:00 –Вопрос от зрителя, который помнит встречи с Франциской, проходившие в России, и тогда речь шла об особенностях перевода. В том числе, такого слова как "доходяга" и некоторых других. Вопрос – о сходствах и различиях биографических книг о Шаламове. Ответ Франциски, диалог с Сергеем Соловьевым. 01:33:31 – Диалог Анны Гавриловой и Франциски Тун-Хоэнштайн. О лирическом дневнике Шаламова. Об особенностях поэзии. 01:40:12 – Сергей Соловьев дополняет озвученные в предыдущем диалоге о поэзии Шаламова моменты. Франциска продолжает разговор. 01:43:08 – Вопрос от зрителя аудитории оффлайн, есть ли еще в поле зрения исследователя другие личности, кроме Шаламова. Ответ Франциски. 01:46:21 – Еще вопрос от зрителя аудитории оффлайн. Его интересные размышления о книге, слова благодарности. 01:48:58 – Реплика модератора презентации. 01:49:21 – Вопрос о проблемах литературы и авторов – от участника встречи оффлайн. Ответ Франциски. 01:55:12 – Заключительные слова, благодарность, завершение встречи.