МОНТАНА | Тина Клофелинн | Ковбойская эстрада 70-х

Мы продолжаем цикл ковбойских песен из пионерлагеря «Космический». Когда-то эта песня казалась нам совершенно народной. Её пели у костров, в автобусах, в походах — и, конечно, каждый добавлял в неё что-нибудь от себя. На самом деле у песни есть автор — Владимир Туриянский. Его «Ковбойская», она же «Монтана», была написана в 1968 году в Учкудуке, в Кызылкумах. Песня жила собственной жизнью. В ней появлялись новые куплеты, подробности, персонажи и совершенно народные дополнения. Особенно хорошо всем запомнилась история о том, что в Советском Союзе джинсы «Montana» в колхозах бесплатно дают. Разумеется, после такого предложения настоящий ковбой просто не мог остаться в Америке. По дороге в нашу версию каким-то образом попали ещё и олени. Откуда именно — теперь уже никто не помнит. Возможно, виновата пионервожатая. Возможно, коллективное бессознательное. В общем, осёл — хорошо, овечки — хорошо, пароход — тоже очень хорошо… но олени всё-таки лучше! — MONTANA | Tina Klofelynn | Canción vaquera Continuamos nuestro ciclo de canciones vaqueras del campamento de pioneros «Kosmicheski». Durante mucho tiempo esta canción nos pareció completamente popular, como si hubiera existido desde siempre. Se cantaba alrededor de las hogueras, en los autobuses, durante las excursiones y, por supuesto, cada uno añadía algo suyo. Pero la canción sí tiene autor: Vladimir Turiansky. Su «Canción vaquera», también conocida como «Montana», fue escrita en 1968 en Uch-Kuduk, en el desierto de Kyzyl Kum. La canción empezó a vivir su propia vida. Aparecieron nuevas estrofas, detalles, personajes y todo tipo de añadidos populares. Uno de los episodios más recordados cuenta que en la Unión Soviética los vaqueros «Montana» se repartían gratis en los koljoses. Naturalmente, después de semejante oferta, ningún auténtico cowboy podía seguir viviendo tranquilamente en América. Y por algún motivo, en nuestra versión también aparecieron unos renos. Nadie recuerda ya exactamente de dónde salieron. Quizá fue culpa de una monitora del campamento. Quizá del inconsciente colectivo. En resumen: el burro está bien, las ovejas están bien, el barco también está muy bien… pero los renos siguen siendo mejores. — #Монтана #Ковбойская #ВладимирТуриянский #ТинаКлофелинн #КовбойскаяПесня #АвторскаяПесня #СоветскаяПесня #Пионерлагерь #Montana #VladimirTuriansky #TinaKlofelynn #CancionVaquera #CancionDeAutor #MusicaSovietica #AudiovisualArt #VideoArt #JuliaBarybina #ЮлияРождественская #EscuelaSUR #CirculoDeBellasArtes #Madrid #London