Пугающие масштабы крупнейшей из когда-либо обнаруженных галактик

В этом выпуске мы сравниваем двух космических рекордсменов: галактику IC 1101 в скоплении Абель 2029 с диском около двух миллионов световых лет и чёрной дырой в сто миллиардов солнечных масс и радиогалактику Алкионий, чьи плазменные выбросы тянутся на 16,3 миллиона световых лет при куда более скромной массе дыры. Почему рекорд размера и рекорд массы достались разным объектам и что скрывается за видимым светом и рентгеновским газом.