Почему французы обожают сокращать всё подряд?
Почему французы обожают сокращать всё подряд? В повседневной жизни французы — большие любители упростить себе жизнь, безжалостно отсекая всё лишнее. Они превращают длинные и элегантные слова в короткие и удобные сокращения, которые могут поставить в тупик любого новичка. Это не просто сленг, а настоящая языковая традиция, пронизывающая все уровни общения — от дружеской беседы до заголовков газет. Создается впечатление, что если слово можно укоротить, француз обязательно это сделает. И ладно бы только слова... они и фразы сокращают! Вспомните знаменитое «J’suis» вместо «Je suis» или «Chais pas» вместо «Je ne sais pas». Почему так? Всё просто: для скорости и непринужденности. Это как секретный код своих, показатель того, что вы в теме. Давайте познакомимся с самыми популярными «жертвами» этой милой традиции. Apéritif → Apéro аперитив Déjeuner → Déj’ обед Сinéma → ciné кинотеатр Télévision → Télé телевизор Appartement → Appart квартира Sympathique → Sympa симпатичный, милый Professeur → Prof профессор/педагог Réfrigérateur → frigo холодильник À tout à l’heure → À toute До скорого À plus tard → À plus До скорого А какие французские сокращения знаете вы? Делитесь в комментариях!
Почему французы обожают сокращать всё подряд? В повседневной жизни французы — большие любители упростить себе жизнь, безжалостно отсекая всё лишнее. Они превращают длинные и элегантные слова в короткие и удобные сокращения, которые могут поставить в тупик любого новичка. Это не просто сленг, а настоящая языковая традиция, пронизывающая все уровни общения — от дружеской беседы до заголовков газет. Создается впечатление, что если слово можно укоротить, француз обязательно это сделает. И ладно бы только слова... они и фразы сокращают! Вспомните знаменитое «J’suis» вместо «Je suis» или «Chais pas» вместо «Je ne sais pas». Почему так? Всё просто: для скорости и непринужденности. Это как секретный код своих, показатель того, что вы в теме. Давайте познакомимся с самыми популярными «жертвами» этой милой традиции. Apéritif → Apéro аперитив Déjeuner → Déj’ обед Сinéma → ciné кинотеатр Télévision → Télé телевизор Appartement → Appart квартира Sympathique → Sympa симпатичный, милый Professeur → Prof профессор/педагог Réfrigérateur → frigo холодильник À tout à l’heure → À toute До скорого À plus tard → À plus До скорого А какие французские сокращения знаете вы? Делитесь в комментариях!