Мудрые мысли на французском

Пословица говорит о том, что иногда «лечение» — мера или действие, принятые для исправления ситуации — приносят больше вреда, чем сам «недуг». Фразу можно употребить в разных ситуациях (в политике, медицине, быту). • Le remède — лекарство (с определённым артиклем le, мужской род, единственное число). • est - является (глагол être, 3-е лицо ед. числа). • souvent — часто, наречие. • pire — хуже, сравнительная степень прилагательного mauvais (плохой → pire = хуже). • que le mal - чем зло / чем болезнь. • que — союз «чем» (в сравнении). • le mal - зло, болезнь (в зависимости от контекста). Таким образом, структура: [Le remède] [est] [souvent] [pire] [que le mal] = Лекарство часто хуже, чем болезнь. #французский #урокифранцузского #учимфранцузский #пословицы