«Коловок» — «Колобок»

Колобок на ненецком языке не «румяный бок», а «красный»: в тундре нет цветных оттенков, а значит нет и названий для них. Посмотрите на озвучку мультфильма на древнем языке, а комментарии лингвистов читайте здесь: https://gazeta.a42.ru/lenta/articles/221980-jattyr-poltyr-kolobok-eto-vam-ne-lostfilm-sem-multfilmov-s