Тамара МИАНСАРОВА "Вот ведь какая" (сказка о любви)

Музыка Стефана Рембовского. Слова Аркадия Эппеля и Игоря Кохановского. Автор польского текста Анджей Бянуш. Эппель перевёл текст на русский, так как являлся профессиональным переводчиком с польского (он же, кстати, переводил песню «Рыжик»), а поэт Кохановский сделал окончательную редакцию уже русского текста. Тамара Миансарова записала "Вот ведь какая" в 1968 году с инструментальным ансамблем Игоря Кондакова. Песня вошла в миньон «Мелодии» вместе с «Лайлой» М. Магомаева и «Снова и снова» Э. Горовца. Чистый душой И сердцем честный Жил музыкант В мансарде тесной. Был у него старый рояль, Знавший мечты, знавший печаль… Бедняк однажды сел к роялю, И струны девушку создали: Только лишь песня полилась – Девушка в звуках родилась Шепчет она, что влюблена, Что принесла счастье она. Вот ведь какая… Жизнь не мила ей без него, Знать не желает никого – Шепчет ему. Вот ведь какая… Привлекла и обняла, Губы от губ не отвела. Вот ведь, какая… И отуманила его, И одурманила его – Вот ведь какая, Вот ведь какая… Только у песни век короткий – Смолкли слова, исчезли нотки. Но не длиннее песни любой Может порою быть любовь… Недолго их любовь продлилась – Умолкла песня, счастье скрылось. Исчезла девушка из рук, Лишь отзвенел последний звук… И не ищи, и не зови – Не возвратишь этой любви! Вот ведь какая. Так уж назначено судьбой: Если любимой нет с тобой, Только шепнешь: "Вот ведь какая…" Не осуждай, не прекословь – Не возвратишь горсткою слов. Вот ведь какая… Видно, замкнулся счастья круг, Если уходит нежный друг. Вот ведь какая, Вот ведь какая… Легче прожить в мансарде тесной, Если дружить с хорошей песней. И музыкант начал опять Прежний мотив тихо играть. И девушка к нему вернулась, Едва лишь музыка проснулась. И возвратилась их любовь, И счастье к ним вернулось вновь. Шепчет она, что влюблена, И что ему будет верна. Вот ведь какая! Жизнь не мила ей без него, Знать не желает никого – Шепчет ему. Вот ведь какая… И привлекла, и обняла, Губы от губ не отвела. Вот ведь какая… И отуманила его, И одурманила его – Вот ведь какая. Вот ведь какая… Вот ведь какая… #тамара_миансарова #вот_ведь_какая #ретро #педкая_запись #игорь_кохановский #имена #легенды_эстралы #сказка_о_любви