Nous ne sommes pas loin du paradis. /франц/ Мы недалеко от Рая
Nous ne sommes pas loin du paradis. /франц./ Мы недалеко от Рая. Compositeur, interprète Arrangement musical : Oksana Velk Producteur : Oksana Velk Paroles : Oksana Velk Montage vidéo : Shedevrum *** Dis-moi, est-il possible de changer les erreurs du passé, de renouer les liens, de faire place à un sourire… Ta vie dans mes bras, créant une œuvre de deux amours, Unissons-nous, unissons-nous, un instant de deux amants… Après tout, la vie est une, il n’y en aura pas d’autre, Les opportunités sont là, tant que nous sommes en vie, N’écoutons pas les flatteries, Les paroles envieuses et mensongères. Nous, seulement nous, et il n’y a pas de division, Nous sommes indivisibles en mondes, Uniques, on ne naît pas deux fois, Nés sur Terre une seule fois. Écoute, chaque jour passe Et les années filent, comme un instant… Les leçons de la vie nous paraissent plus simples, Le bleu du ciel et la douceur de l’herbe verte… Et le murmure d’un bosquet merveilleux Dans ses chênes et ses mondes, leurs voix s’apaisent peu à peu… Et il est plus facile à deux d’entendre l’âme du monde, Et non de savoir qui a raison ou tort. Ne vous disputez pas, mon amour, chérissez les instants de la vie, Une vie si courte, comme un miracle ! Car la vie ne se répète pas… Les merveilleux petits moments sont irrécupérables. Mais seulement si nous nous aimons vraiment Et si nous ouvrons tendrement nos âmes l’un à l’autre Offrons le bonheur ici, Alors nous ne serons pas loin du Paradis ! @Oksana Velk ________________ Мы недалеко от Рая. Скажи, ведь можно изменить когда-то прошлые ошибки, Восстановить связующую нить, дать место для улыбки... Твоей в мою объятий жизнь, двоих любви создав творенье, Соединить, соединить влюблённых двух мгновенье. Ведь жизнь одна, другой не будет, шансы здесь, пока мы живы, Не будем слушать чью-то лесть, завистных слов, что лживы. Мы, только мы, и разделенья нет, мы неделимы на миры, Неповторимы, не родиться дважды, рождённым на Земле однажды. Послушай, каждый день уходит и за ним года бегут, похожие на миг... Уроки жизни кажутся нам проще, неба синь и шелк зелёных трав И шёпот дивной рощи в своих дубравах и мирах, всё тише голос их... И проще для двоих услышать мира душу, а не кто прав или не прав. Не ссориться, любить, ценить моменты жизни, век, как чудо! Ведь жизнь не повторить, чудесных маленьких мгновений не вернуть. Но только если искренне любить и нежно душу открывая друг другу Счастье здесь дарить, то мы недалеко от Рая! ©Оксана Велк
Nous ne sommes pas loin du paradis. /франц./ Мы недалеко от Рая. Compositeur, interprète Arrangement musical : Oksana Velk Producteur : Oksana Velk Paroles : Oksana Velk Montage vidéo : Shedevrum *** Dis-moi, est-il possible de changer les erreurs du passé, de renouer les liens, de faire place à un sourire… Ta vie dans mes bras, créant une œuvre de deux amours, Unissons-nous, unissons-nous, un instant de deux amants… Après tout, la vie est une, il n’y en aura pas d’autre, Les opportunités sont là, tant que nous sommes en vie, N’écoutons pas les flatteries, Les paroles envieuses et mensongères. Nous, seulement nous, et il n’y a pas de division, Nous sommes indivisibles en mondes, Uniques, on ne naît pas deux fois, Nés sur Terre une seule fois. Écoute, chaque jour passe Et les années filent, comme un instant… Les leçons de la vie nous paraissent plus simples, Le bleu du ciel et la douceur de l’herbe verte… Et le murmure d’un bosquet merveilleux Dans ses chênes et ses mondes, leurs voix s’apaisent peu à peu… Et il est plus facile à deux d’entendre l’âme du monde, Et non de savoir qui a raison ou tort. Ne vous disputez pas, mon amour, chérissez les instants de la vie, Une vie si courte, comme un miracle ! Car la vie ne se répète pas… Les merveilleux petits moments sont irrécupérables. Mais seulement si nous nous aimons vraiment Et si nous ouvrons tendrement nos âmes l’un à l’autre Offrons le bonheur ici, Alors nous ne serons pas loin du Paradis ! @Oksana Velk ________________ Мы недалеко от Рая. Скажи, ведь можно изменить когда-то прошлые ошибки, Восстановить связующую нить, дать место для улыбки... Твоей в мою объятий жизнь, двоих любви создав творенье, Соединить, соединить влюблённых двух мгновенье. Ведь жизнь одна, другой не будет, шансы здесь, пока мы живы, Не будем слушать чью-то лесть, завистных слов, что лживы. Мы, только мы, и разделенья нет, мы неделимы на миры, Неповторимы, не родиться дважды, рождённым на Земле однажды. Послушай, каждый день уходит и за ним года бегут, похожие на миг... Уроки жизни кажутся нам проще, неба синь и шелк зелёных трав И шёпот дивной рощи в своих дубравах и мирах, всё тише голос их... И проще для двоих услышать мира душу, а не кто прав или не прав. Не ссориться, любить, ценить моменты жизни, век, как чудо! Ведь жизнь не повторить, чудесных маленьких мгновений не вернуть. Но только если искренне любить и нежно душу открывая друг другу Счастье здесь дарить, то мы недалеко от Рая! ©Оксана Велк