Станция биологической очистки Волна, принцип работы