Куй железо, пока горячо
• Il faut — безличное выражение, означающее «нужно», «следует». • — формальное подлежащее (не переводится). • faut — 3-е лицо ед. числа от глагола falloir (глагол-обязанность, употребляется только в безличной форме). • battre — инфинитив глагола, означающего «бить», «кузнить», «ковать». Управляется глаголом falloir: il faut + инфинитив = «нужно сделать что-то». • le fer — существительное fer («железо», муж. род) с определённым артиклем le. → букв. battre le fer — «ковать железо». • pendant que - союз, означающий «пока», «в то время как». • il est chaud — придаточная часть: • і - подлежащее («оно», в данном случае — железо). • est — 3-е лицо ед. числа от être («быть»). • chaud — прилагательное «горячий».
• Il faut — безличное выражение, означающее «нужно», «следует». • — формальное подлежащее (не переводится). • faut — 3-е лицо ед. числа от глагола falloir (глагол-обязанность, употребляется только в безличной форме). • battre — инфинитив глагола, означающего «бить», «кузнить», «ковать». Управляется глаголом falloir: il faut + инфинитив = «нужно сделать что-то». • le fer — существительное fer («железо», муж. род) с определённым артиклем le. → букв. battre le fer — «ковать железо». • pendant que - союз, означающий «пока», «в то время как». • il est chaud — придаточная часть: • і - подлежащее («оно», в данном случае — железо). • est — 3-е лицо ед. числа от être («быть»). • chaud — прилагательное «горячий».