🍫Pas de bras, pas de chocolat
🍫Pas de bras, pas de chocolat А вы знаете откуда появилась эта фраза? Дрисс не придумал её на ходу. Это настоящий кусочек французского фольклора, который стал популярным благодаря фильму «1+1». Фраза пришла из классического, довольно чёрного французского анекдота. Вот он: – Maman, je peux avoir du chocolat ? – Il y en a dans le placard, va donc te servir, – Mais Maman, je peux pas, tu sais bien que je n’ai pas de bras… – Pas de bras, pas de chocolat ! Французы ценят такой юмор — сухой, абсурдный и без тени сентиментальности. А теперь давайте выпишем самую сочную лексику из отрывка из фильма Une croûte — букв. «корка», в жаргоне — бездарная, плохая картина Dire n'importe quoi — говорить что попало, нести чушь Une vanne / Une blague — шутка Déconner — шутить, прикалываться C'est chan-mé! — Это обалденно! (Тот самый верлан — сленг, на котором говорят, переставляя слоги. Chan-mé = méchant, злодей, но в сленге используется в значении "великолепно, круто") Какие ещё французские фразы из фильмов вы запомнили?
🍫Pas de bras, pas de chocolat А вы знаете откуда появилась эта фраза? Дрисс не придумал её на ходу. Это настоящий кусочек французского фольклора, который стал популярным благодаря фильму «1+1». Фраза пришла из классического, довольно чёрного французского анекдота. Вот он: – Maman, je peux avoir du chocolat ? – Il y en a dans le placard, va donc te servir, – Mais Maman, je peux pas, tu sais bien que je n’ai pas de bras… – Pas de bras, pas de chocolat ! Французы ценят такой юмор — сухой, абсурдный и без тени сентиментальности. А теперь давайте выпишем самую сочную лексику из отрывка из фильма Une croûte — букв. «корка», в жаргоне — бездарная, плохая картина Dire n'importe quoi — говорить что попало, нести чушь Une vanne / Une blague — шутка Déconner — шутить, прикалываться C'est chan-mé! — Это обалденно! (Тот самый верлан — сленг, на котором говорят, переставляя слоги. Chan-mé = méchant, злодей, но в сленге используется в значении "великолепно, круто") Какие ещё французские фразы из фильмов вы запомнили?