모토곤키(Мотогонки) - 어둠숲 ~ 여름의 노래(Лихолесье(Музыка Лета), 1993)

Светлой полоской луна над горой 산맥 위로 떠오른 줄무늬가 세겨진 빛나는 달이 пусть уведет тебя в дальние дали 저 머나먼 곳으로 널 데려가게 해줘.. Сказки деревья расскажут тебе 나무들이 너에게 해주는 이야기들 только услышишь только узнаешь 그저 듣는거야, 그저 알아가면 되는거야.. Ветер доносит свет он разольется 바람은 빛을 가져오고 바람은 흩뿌릴 것이야 в воздухе пьяным 공기 속에 빠져드는 취기를 Вот закружился огней хоровод 여기에 불에 둘러서 원무를 추며 эльфы танцуют на тихих полянах 엘프들은 고요한 들판에서 춤을 추지.. В лихолесье 어둠숲엔 Свет и песни 빛과 음악이 가득해 Дай мне руку 내 손을 잡아 Спляшем вместе 함께 춤을 추는거야.. Спеты все песни веселый народ 흥겨운 민중들은 모든 음악을 불렀고 скоро обратно к себе возвратится 곧 다시 돌아가야할 시간이야 Время торопит, солнце взойдет 시간은 빠르게 흘러가, 태양은 떠올라 в утреннем небе пляшут зарницы 아침 하늘엔 여명이 차오르고 있어 Звезд тускнеет свет 별들은 빛이 옅어지고 небо играет спицей 하늘은 바느질을 하는듯이 Музыка лета светлым дождем 빛의 비로 이루어진 여름의 노래 снова и снова к нам возвратится 또다시 그리고 또다시 우리에게 돌아올테야.. В лихолесье 어둠숲엔 Смолкли песни 음악이 멈추었어도 Мы навеки 우린 영원토록 Будем вместе 함께 있을거야.. 1990년 쿠르간 창설 인디뺀드..이지만 이쪽 계에선 전설이라면 전설일 신생 러시아 드림팝/슈게이즈의 개척자라고 불리는 모토곤키입니다. 당시 지역이 지역인지라 알려지지 못했지만(우랄 너머 동네? 거기에 사람이 사나?) 엘범에 넣지 않았던 2곡은 그야말로 진국. 처음듣고 기겁했던 기억이.. 모토곤키는 지역에 있던 "걸리버" 극장에서 환상극(어둠숲은 톨킨 소설에서 나오는 지명..)에 나오는 가사와 몽환적인 곡을 결합시켜 공연하는 것을 주무기로 삼았습니다. 물론 93년에 엘범 하나 내고 바로 터진 그룹이라는 것은 자랑이 아니지만 그게 지역 신생 중소밴드의 운명이라면 운명.. 하지만 이 친구들이 낸 노래 중 두곡은 정말 놀랄 노자의 슈게이징을 보여줍니다. -ㄷ- 제가 올린 곡은 그 중 하나죠. 알료나 멜니코바의 잠오는 듯한 보컬(...)과 지지직 거리는듯한 녹음상태.. 하지만 이 저?질 음향덕분에 더욱 신비로움을 자극하는 느낌 ㅋㅋㅋㅋ 여러분의 마음에 들지 궁금하군요 ~_~. - 요즘들어 자주 아야나미 썸네일 노골적으로 쓰네요.. 라고 묻는다면, 왜 꼽냐?라는 퉁명스런 대답을 할겁네다.