Speisepilze & Co im Schönbuch - 14. + 28.09.2023 - Edible mushrooms and others in the Schönbuch
Deutsch, English, Ελληνικά Zwei Waldgänge habe ich hier zusammenfassen müssen, meine lieben Gäste! Den ersten vom 14. September 2023 kann ich leider nur kurz dokumentieren, weil ich kurz nach Beginn meine kleine Kamera in einem riesigen Nadelwald verloren habe. Meine liebe Freundin Andrea, die mich auf diesem Gang begleitet hat, hat mir stundenlang beim Suchen geholfen – es nützte nichts. Die Kamera ließ sich nicht finden. – Erst am nächsten Tag, als ich mit meinem Schwiegersohn nochmals diesen betreffenden Wald absuchte, ist es mir gelungen, die Kamera unter einer Fichte wieder zu finden. Was für ein Wunder! Meine Glücksgefühle lassen sich nicht beschreiben! Von diesem 14. September gibt es nur die wenigen Fotos, die mir freundlicherweise meine Freundin Andrea zur Verfügung gestellt hat. Auf einem dieser Fotos gibt es einen Pilz mit „Blutstropfen“ zu sehen, den sie entdeckt hatte: Der Scharfe Korkstacheling – Hydnellum Peckii. Ebenfalls ein kleines Wunder, denn er ist äußerst selten! Aufgefallen sind uns gleich zu Beginn die vielen, vielen überständigen Sommersteinpilze in einem anderen Nadelwald. Natürlich sind sie samt und sonders dort geblieben. Am Donnerstag, 28. September 2023, habe ich einen weiteren Waldgang im Schönbuch unternommen. Der war leider nicht sehr erfolgreich, denn die Wälder sind schon wieder sehr ausgetrocknet, und es gibt nur wenige Pilze. Generell ist hier jedoch nach meinen Erfahrungen der September auch in anderen Jahren kein besonders ertragreicher Pilzmonat. Immerhin haben die gefundenen Pilze für eine gute Mahlzeit ausgereicht, so dass ich nicht mit ganz leerem Korb nach Hause gehen musste. Meine lieben Freunde, ich hoffe sehr, dass Euch mein Video ein wenig gefällt und Ihr mich wieder bis zum Ende begleitet habt – herzlichen Dank für Eure Zeit und Euer Interesse! English Text: I have had to summarise two forest walks here, my dear guests! Unfortunately, I can only briefly document the first one on 14 September 2023, because I lost my little camera in a huge coniferous forest quite early on. My dear friend Andrea, who accompanied me on this walk, helped me searching for hours - it was useless. The camera could not be found. - Only the next day, when I searched this particular forest again with my son-in-law, it was possible for me to find the camera again under a spruce tree. What a miracle! My feelings of happiness cannot be described! From this 14th of September there are only the few photos that my friend Andrea kindly provided me with. One of these photos shows a mushroom with "blood drops" that she had discovered: the Hydnellum peckii mushroom. Also a small miracle, because it is extremely rare! Right at the beginning we noticed the many overhanging Boletus Reticulatus in another coniferous forest. Of course, they all stayed there. On Thursday, 28 September 2023, I did another forest walk in the Schönbuch. Unfortunately, it was not very successful, because the woods are very dry. In general, however, according to my experience, September is not a particularly productive mushroom month here, even in other years. At least the mushrooms I found were enough for a good meal, so I didn't have to go home with a completely empty basket. My dear friends, I very much hope that you liked my video a little bit and that you accompanied me to the end again - thank you very much for your time and your interest! Ελληνικά Έπρεπε να συνοψίσω εδώ δύο περιπάτους στο δάσος, αγαπητοί μου επισκέπτες! Δυστυχώς, μπορώ μόνο να καταγράψω εν συντομία την πρώτη στις 14 Σεπτεμβρίου 2023, επειδή έχασα τη μικρή μου φωτογραφική μηχανή σε ένα τεράστιο δάσος κωνοφόρων αρκετά νωρίς. Η αγαπημένη μου φίλη Andrea, η οποία με συνόδευσε σε αυτόν τον περίπατο, με βοήθησε να ψάξω για ώρες - δεν είχε νόημα. Η κάμερα δεν μπορούσε να βρεθεί. - Μόνο την επόμενη μέρα, όταν έψαξα ξανά το συγκεκριμένο δάσος με τον γαμπρό μου, κατάφερα να βρω ξανά τη φωτογραφική μηχανή κάτω από ένα έλατο. Τι θαύμα! Τα συναισθήματα ευτυχίας μου δεν μπορούν να περιγραφούν! Από αυτή τη 14η Σεπτεμβρίου υπάρχουν μόνο οι λίγες φωτογραφίες που μου παραχώρησε ευγενικά η φίλη μου η Αντρέα. Μία από αυτές τις φωτογραφίες δείχνει ένα μανιτάρι με "σταγόνες αίματος" που είχε ανακαλύψει: το μανιτάρι Hydnellum Peckii. Επίσης ένα μικρό θαύμα, επειδή είναι εξαιρετικά σπάνιο! Την Πέμπτη, 28 Σεπτεμβρίου 2023, έκανα άλλη μια βόλτα στο δάσος Schönbuch. Δυστυχώς, δεν ήταν πολύ επιτυχής, επειδή τα δάση είναι ήδη πολύ ξηρά και πάλι και υπάρχουν μόνο λίγα μανιτάρια. Σε γενικές γραμμές, ωστόσο, κατά την εμπειρία μου, ο Σεπτέμβριος δεν είναι ιδιαίτερα παραγωγικός μήνας μανιταριών εδώ, ακόμη και σε άλλα χρόνια. Τουλάχιστον τα μανιτάρια που βρήκα ήταν αρκετά για ένα καλό γεύμα, οπότε δεν χρειάστηκε να γυρίσω σπίτι με ένα εντελώς άδειο καλάθι. Αγαπητοί μου φίλοι, ελπίζω πολύ ότι σας άρεσε λίγο το βίντεό μου και ότι με συνοδέψατε και πάλι μέχρι το τέλος - σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο και το ενδιαφέρον σας!
Deutsch, English, Ελληνικά Zwei Waldgänge habe ich hier zusammenfassen müssen, meine lieben Gäste! Den ersten vom 14. September 2023 kann ich leider nur kurz dokumentieren, weil ich kurz nach Beginn meine kleine Kamera in einem riesigen Nadelwald verloren habe. Meine liebe Freundin Andrea, die mich auf diesem Gang begleitet hat, hat mir stundenlang beim Suchen geholfen – es nützte nichts. Die Kamera ließ sich nicht finden. – Erst am nächsten Tag, als ich mit meinem Schwiegersohn nochmals diesen betreffenden Wald absuchte, ist es mir gelungen, die Kamera unter einer Fichte wieder zu finden. Was für ein Wunder! Meine Glücksgefühle lassen sich nicht beschreiben! Von diesem 14. September gibt es nur die wenigen Fotos, die mir freundlicherweise meine Freundin Andrea zur Verfügung gestellt hat. Auf einem dieser Fotos gibt es einen Pilz mit „Blutstropfen“ zu sehen, den sie entdeckt hatte: Der Scharfe Korkstacheling – Hydnellum Peckii. Ebenfalls ein kleines Wunder, denn er ist äußerst selten! Aufgefallen sind uns gleich zu Beginn die vielen, vielen überständigen Sommersteinpilze in einem anderen Nadelwald. Natürlich sind sie samt und sonders dort geblieben. Am Donnerstag, 28. September 2023, habe ich einen weiteren Waldgang im Schönbuch unternommen. Der war leider nicht sehr erfolgreich, denn die Wälder sind schon wieder sehr ausgetrocknet, und es gibt nur wenige Pilze. Generell ist hier jedoch nach meinen Erfahrungen der September auch in anderen Jahren kein besonders ertragreicher Pilzmonat. Immerhin haben die gefundenen Pilze für eine gute Mahlzeit ausgereicht, so dass ich nicht mit ganz leerem Korb nach Hause gehen musste. Meine lieben Freunde, ich hoffe sehr, dass Euch mein Video ein wenig gefällt und Ihr mich wieder bis zum Ende begleitet habt – herzlichen Dank für Eure Zeit und Euer Interesse! English Text: I have had to summarise two forest walks here, my dear guests! Unfortunately, I can only briefly document the first one on 14 September 2023, because I lost my little camera in a huge coniferous forest quite early on. My dear friend Andrea, who accompanied me on this walk, helped me searching for hours - it was useless. The camera could not be found. - Only the next day, when I searched this particular forest again with my son-in-law, it was possible for me to find the camera again under a spruce tree. What a miracle! My feelings of happiness cannot be described! From this 14th of September there are only the few photos that my friend Andrea kindly provided me with. One of these photos shows a mushroom with "blood drops" that she had discovered: the Hydnellum peckii mushroom. Also a small miracle, because it is extremely rare! Right at the beginning we noticed the many overhanging Boletus Reticulatus in another coniferous forest. Of course, they all stayed there. On Thursday, 28 September 2023, I did another forest walk in the Schönbuch. Unfortunately, it was not very successful, because the woods are very dry. In general, however, according to my experience, September is not a particularly productive mushroom month here, even in other years. At least the mushrooms I found were enough for a good meal, so I didn't have to go home with a completely empty basket. My dear friends, I very much hope that you liked my video a little bit and that you accompanied me to the end again - thank you very much for your time and your interest! Ελληνικά Έπρεπε να συνοψίσω εδώ δύο περιπάτους στο δάσος, αγαπητοί μου επισκέπτες! Δυστυχώς, μπορώ μόνο να καταγράψω εν συντομία την πρώτη στις 14 Σεπτεμβρίου 2023, επειδή έχασα τη μικρή μου φωτογραφική μηχανή σε ένα τεράστιο δάσος κωνοφόρων αρκετά νωρίς. Η αγαπημένη μου φίλη Andrea, η οποία με συνόδευσε σε αυτόν τον περίπατο, με βοήθησε να ψάξω για ώρες - δεν είχε νόημα. Η κάμερα δεν μπορούσε να βρεθεί. - Μόνο την επόμενη μέρα, όταν έψαξα ξανά το συγκεκριμένο δάσος με τον γαμπρό μου, κατάφερα να βρω ξανά τη φωτογραφική μηχανή κάτω από ένα έλατο. Τι θαύμα! Τα συναισθήματα ευτυχίας μου δεν μπορούν να περιγραφούν! Από αυτή τη 14η Σεπτεμβρίου υπάρχουν μόνο οι λίγες φωτογραφίες που μου παραχώρησε ευγενικά η φίλη μου η Αντρέα. Μία από αυτές τις φωτογραφίες δείχνει ένα μανιτάρι με "σταγόνες αίματος" που είχε ανακαλύψει: το μανιτάρι Hydnellum Peckii. Επίσης ένα μικρό θαύμα, επειδή είναι εξαιρετικά σπάνιο! Την Πέμπτη, 28 Σεπτεμβρίου 2023, έκανα άλλη μια βόλτα στο δάσος Schönbuch. Δυστυχώς, δεν ήταν πολύ επιτυχής, επειδή τα δάση είναι ήδη πολύ ξηρά και πάλι και υπάρχουν μόνο λίγα μανιτάρια. Σε γενικές γραμμές, ωστόσο, κατά την εμπειρία μου, ο Σεπτέμβριος δεν είναι ιδιαίτερα παραγωγικός μήνας μανιταριών εδώ, ακόμη και σε άλλα χρόνια. Τουλάχιστον τα μανιτάρια που βρήκα ήταν αρκετά για ένα καλό γεύμα, οπότε δεν χρειάστηκε να γυρίσω σπίτι με ένα εντελώς άδειο καλάθι. Αγαπητοί μου φίλοι, ελπίζω πολύ ότι σας άρεσε λίγο το βίντεό μου και ότι με συνοδέψατε και πάλι μέχρι το τέλος - σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο και το ενδιαφέρον σας!