Вождь викингов выбирает себе протез😏

У Северян есть редкая для комедий фишка: сериал снимали сразу в двух версиях — на норвежском и на английском. Это не обычный дубляж, а две отдельно сыгранные версии одних и тех же сцен, поэтому интонации и паузы у актеров в каждом варианте живые, а не «перенесенные» с другой дорожки. Именно из-за этого Северяне воспринимаются так необычно: юмор в сериале специально строили так, чтобы он работал сразу на двух языках. Создатели Джон Ивер Хельгакер и Йонас Торгерсен сделали из этого почти фирменный стиль — максимально серьезная подача при абсолютно абсурдных репликах и ситуациях.