Madonna - Mother And Father | Мадонна - Мать и отец (аудио+стих.перевод)
МАТЬ И ОТЕЦ Музыка и слова Мадонны и Мирвэ Ахмадзайя. Из репертуара Мадонны, альбом "Американская Жизнь" (2003) © Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2004) 1 Когда-то счастьем сиял мой детский взгляд И мне не верилось в бренность нашей жизни Когда-то бог был добрее во сто крат Не отбирая матерей у юных чад Не заменить ребёнку умершую мать Больше никто ему не может столько дать Больше никто его не сможет защитить Я не смогла понять, не смогла простить... О, мама, почему ты не со мной? Только ты охраняла мой покой Как горек привкус детских слёз Ты, папа, знаешь, что значит боль. Припев (2р.): Надо про всё забыть - вновь найти кого-то, Что бы его любить, окружить своей заботой. 2 Когда-то счастьем сиял мой детский взгляд И мне не верилось в бренность нашей жизни Когда-то бог был добрее во сто крат Не отбирая матерей у юных чад О, мама, почему ты не со мной? Только ты охраняла мой покой Как горек привкус детских слёз Ты, папа, знаешь, что значит боль. Припев. Бормотунчик: Когда вам - пять, а гибнет мать Вам остаётся лишь рыдать Рыдать, рыдать, пока толпа Не разбредётся кто куда Толпе ваше присутствие Как вам - её сочувствие. Отец работал день за днём Я плохо думала о нём В его измученное сердце Я сама закрыла дверцу В вечный сумрак погружен Стал тенью человека он Я поклялась себе тогда Не открываться никогда Я пала жертвою страстей И детской ярости своей Припев. Кода: Окружить своей заботой (3р.) Надо про всё забыть (2р.) Хватит судьбу винить Надо опять любить Надо про всё забыть (4р.) О, мама, о, папа. Надо про всё забыть. (Надо про всё забыть) --------------------------------- КАНАЛ ОЧЕНЬ НУЖДАЕТСЯ В ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ! (USD) 5167 8031 0536 7762 (EUR) 5167 8031 0063 8001 (UAH) 5167 8032 5141 2982 (RUB) 4149 4993 7088 0740 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Приглашаются к сотрудничеству профессиональные вокалисты!
МАТЬ И ОТЕЦ Музыка и слова Мадонны и Мирвэ Ахмадзайя. Из репертуара Мадонны, альбом "Американская Жизнь" (2003) © Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2004) 1 Когда-то счастьем сиял мой детский взгляд И мне не верилось в бренность нашей жизни Когда-то бог был добрее во сто крат Не отбирая матерей у юных чад Не заменить ребёнку умершую мать Больше никто ему не может столько дать Больше никто его не сможет защитить Я не смогла понять, не смогла простить... О, мама, почему ты не со мной? Только ты охраняла мой покой Как горек привкус детских слёз Ты, папа, знаешь, что значит боль. Припев (2р.): Надо про всё забыть - вновь найти кого-то, Что бы его любить, окружить своей заботой. 2 Когда-то счастьем сиял мой детский взгляд И мне не верилось в бренность нашей жизни Когда-то бог был добрее во сто крат Не отбирая матерей у юных чад О, мама, почему ты не со мной? Только ты охраняла мой покой Как горек привкус детских слёз Ты, папа, знаешь, что значит боль. Припев. Бормотунчик: Когда вам - пять, а гибнет мать Вам остаётся лишь рыдать Рыдать, рыдать, пока толпа Не разбредётся кто куда Толпе ваше присутствие Как вам - её сочувствие. Отец работал день за днём Я плохо думала о нём В его измученное сердце Я сама закрыла дверцу В вечный сумрак погружен Стал тенью человека он Я поклялась себе тогда Не открываться никогда Я пала жертвою страстей И детской ярости своей Припев. Кода: Окружить своей заботой (3р.) Надо про всё забыть (2р.) Хватит судьбу винить Надо опять любить Надо про всё забыть (4р.) О, мама, о, папа. Надо про всё забыть. (Надо про всё забыть) --------------------------------- КАНАЛ ОЧЕНЬ НУЖДАЕТСЯ В ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ! (USD) 5167 8031 0536 7762 (EUR) 5167 8031 0063 8001 (UAH) 5167 8032 5141 2982 (RUB) 4149 4993 7088 0740 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Приглашаются к сотрудничеству профессиональные вокалисты!