Продолжение перевода К разговору об угловых руках, и пояснения, что к чему

http://style-yang.ru/В этой работе, как и в предыдущей, мы сделали попытку показать, как важна тема перевода, как она влияет на познание техники. Как важно переводить не буквально дословно. а понимать, что означают те, или иные термины. Как важно быть в теме, и разбираться в ней, и , не поверхностно.