Дательный падеж в сербском языке. Как понять?
Дательный падеж (датив) в сербском и хорватском языке отвечает на вопрос: кому? чему? Во многом похож на дательный в русском — но есть три момента, которые вас удивят. В этом видео: 📌 Глаголы направленного действия, которые всегда требуют датива: допасти се, свиђати се, сметати, помагати, говорити, честитати, веровати, обраћати се 📌 Предлоги дательного падежа: к, према, упркос (вопреки) 📌 Выражение принадлежности через датив: «то је мија кућа» — чем это отличается от русского 📌 Клятвы в сербском и хорватском: почему «мајком» и «сестрама» — это просто повседневная речь, а не драма 📌 Выражение желания через датив: «мени се хоће», «теби се хоће» — как это работает 📌 Краткие и полные формы местоимений в дативе + энклитики (ссылка в описании) Видео об именительном падеже тут: https://youtu.be/FLjoij5tqVc Яблоко познания: https://t.me/+W0WpGIosB2kyN2I0 Dativ (Дательный падеж) Вопросы: Kome? (кому?) Čemu? (чему?) ОКОНЧАНИЯ Единственное число: Мужской род: Прилагательное: om/em Существительное: u Женский род: Прилагательное: oj Существительное: i Средний род: Прилагательное: om Существительное: u Множественное число: Мужской род и средний род: Прилагательное: im Существительное: ima Женский род: Прилагательное: im Существительное: ama Глаголы, с которыми употребляется дательный падеж: dati dam дать kazati kažem сказать dopasti se dopadnem se понравиться svideti se svidim se понравиться goditi godim нравиться prijati prijam быть приятным pomagati pomažem помогать smetati smetam мешать verovati verujem верить radovati se radujem se радоваться činiti se činim se казаться nedostajati nedostajem нехватать obraćati se obraćam se обращаться pripadati pripadam относиться, быть частью чего-то obećati obećam обещать i t.d. Примеры: sviđaš se mojOJ mamI ты нравишься моей маме kažem tvojOJ koleginicI я говорю твоей коллеге veruješ tvojIM drugovIMA ты веришь твоим друзьям verujem našEM đakU мы верим нашему ученику Предлоги: k/ka к prema по направлению к uprkos вопреки 👉Дательный падеж выражает принадлежность. Jesi li mi gladan? Ты у меня голодный? (букв. ты мне голодный) To mi je kuća. Это мой дом (букв. это мне дом) Ona mu je žena. Она его жена (букв. Она ему жена) ❤️🔥majke mi мамой клянусь ❤️🔥časti mi честью клянусь ❤️🔥žene mi женой клянусь 👉местоимения полные краткие мне meni mi тебе tebi ti ему njemu mu ей njoj joj нам nama nam вам vama vam им njima im Канал об энклитиках https://t.me/+0zhO10zqZPRhZjc0 Видео об энклитиках https://youtu.be/QH_Iv3xIvq4 Упражнения на отработку: 1: Поставьте слова в скобках в дательный падеж: 1. Dajem poklon (moj otac) ____________________ 2. Pišem pismo (tvoja sestra) ____________________ 3. Govorim (naš profesor) ____________________ 4. Šaljem poruku (moja prijateljica) ____________________ 5. Pomažem (starа gospođa) ____________________ 2: Замените полные формы на краткие: 1. Dajem tebi книгу → Dajem _____ knjigu 2. Kažem njemu istinu → Kažem _____ istinu 3. Sviđaš se meni → Sviđaš _____ se 4. Verujem vama → Verujem _____ 5. Pomoći ću njoj → Pomoći ću _____ 3: Составьте предложения, используя дательный падеж: 1. sviđati se / moja majka 2. verovati / ja / tvoj brat 3. nedostajati / ti / naša porodica 4. radovati se / mi / dobra vest 5. pomoći / ona / stari ljudi 4: Переведите на сербский, используя дательный падеж: 1. Это моя книга (букв. это мне книга) ____________________ 2. Она его подруга ____________________ 3. Ты у меня умный ____________________ 4. Это наш дом ____________________ 5: Поставьте в дательный падеж множественного числа: 1. Pričam (moji drugovi) ____________________ 2. Šaljem (tvoje koleginice) ____________________ 3. Pomažemo (stari ljudi) ____________________ 4. Verujem (naša djeca) ____________________ 5. Prilazim (velika kuća) ____________________ 6: Вставьте подходящий предлог (k/ka, prema, uprkos): 1. Idem _____ školi. 2. _____ lošem vremenu idemo na izlet. 3. Krećemo _____ gradu. 4. Idem _____ tebi. ответы: 1: Поставьте слова в скобках в дательный падеж: 1. mojem ocu 2. tvojoj sestri 3. našem profesoru 4. mojoj prijateljici 5. staroj gospođi 2: 1. ti 2. mu 3. mi 4. vam 5. joj 3: 1. sviđaš se mojoj majci 2. verorujem tvojem bratu 3. nedostaješ našoj porodici 4. radujemo se dobroj vesti 5. pomogne starim ljudima 4: 1. _To mi je knjiga__ 2. _Ona mu je drugarica___ 3. __Pametan si mi__ 4. __Ovo nam je kuća_ 5: 1. _mojim drugovima__ 2. _tvojoj koleginici __ 3. _starim ljudima__ 4. _našoj deci___ 5. _velikoj kući__ 6: 1. Idem __prema___ školi. 2. __Uprkos___ loše vremenu idemo na izlet. 3. Krećemo __prema_ gradu. 4. Idem __k___ tebi. Другие видео по падежам: https://youtube.com/live/y9mXkdq90FQ?feature=share https://youtube.com/live/W60iqX8S3UM?feature=share https://youtube.com/live/VrLtZPnq9ic?feature=share Если вам нравится контент, подписывайтесь! Hvala, dragi! ❤️
Дательный падеж (датив) в сербском и хорватском языке отвечает на вопрос: кому? чему? Во многом похож на дательный в русском — но есть три момента, которые вас удивят. В этом видео: 📌 Глаголы направленного действия, которые всегда требуют датива: допасти се, свиђати се, сметати, помагати, говорити, честитати, веровати, обраћати се 📌 Предлоги дательного падежа: к, према, упркос (вопреки) 📌 Выражение принадлежности через датив: «то је мија кућа» — чем это отличается от русского 📌 Клятвы в сербском и хорватском: почему «мајком» и «сестрама» — это просто повседневная речь, а не драма 📌 Выражение желания через датив: «мени се хоће», «теби се хоће» — как это работает 📌 Краткие и полные формы местоимений в дативе + энклитики (ссылка в описании) Видео об именительном падеже тут: https://youtu.be/FLjoij5tqVc Яблоко познания: https://t.me/+W0WpGIosB2kyN2I0 Dativ (Дательный падеж) Вопросы: Kome? (кому?) Čemu? (чему?) ОКОНЧАНИЯ Единственное число: Мужской род: Прилагательное: om/em Существительное: u Женский род: Прилагательное: oj Существительное: i Средний род: Прилагательное: om Существительное: u Множественное число: Мужской род и средний род: Прилагательное: im Существительное: ima Женский род: Прилагательное: im Существительное: ama Глаголы, с которыми употребляется дательный падеж: dati dam дать kazati kažem сказать dopasti se dopadnem se понравиться svideti se svidim se понравиться goditi godim нравиться prijati prijam быть приятным pomagati pomažem помогать smetati smetam мешать verovati verujem верить radovati se radujem se радоваться činiti se činim se казаться nedostajati nedostajem нехватать obraćati se obraćam se обращаться pripadati pripadam относиться, быть частью чего-то obećati obećam обещать i t.d. Примеры: sviđaš se mojOJ mamI ты нравишься моей маме kažem tvojOJ koleginicI я говорю твоей коллеге veruješ tvojIM drugovIMA ты веришь твоим друзьям verujem našEM đakU мы верим нашему ученику Предлоги: k/ka к prema по направлению к uprkos вопреки 👉Дательный падеж выражает принадлежность. Jesi li mi gladan? Ты у меня голодный? (букв. ты мне голодный) To mi je kuća. Это мой дом (букв. это мне дом) Ona mu je žena. Она его жена (букв. Она ему жена) ❤️🔥majke mi мамой клянусь ❤️🔥časti mi честью клянусь ❤️🔥žene mi женой клянусь 👉местоимения полные краткие мне meni mi тебе tebi ti ему njemu mu ей njoj joj нам nama nam вам vama vam им njima im Канал об энклитиках https://t.me/+0zhO10zqZPRhZjc0 Видео об энклитиках https://youtu.be/QH_Iv3xIvq4 Упражнения на отработку: 1: Поставьте слова в скобках в дательный падеж: 1. Dajem poklon (moj otac) ____________________ 2. Pišem pismo (tvoja sestra) ____________________ 3. Govorim (naš profesor) ____________________ 4. Šaljem poruku (moja prijateljica) ____________________ 5. Pomažem (starа gospođa) ____________________ 2: Замените полные формы на краткие: 1. Dajem tebi книгу → Dajem _____ knjigu 2. Kažem njemu istinu → Kažem _____ istinu 3. Sviđaš se meni → Sviđaš _____ se 4. Verujem vama → Verujem _____ 5. Pomoći ću njoj → Pomoći ću _____ 3: Составьте предложения, используя дательный падеж: 1. sviđati se / moja majka 2. verovati / ja / tvoj brat 3. nedostajati / ti / naša porodica 4. radovati se / mi / dobra vest 5. pomoći / ona / stari ljudi 4: Переведите на сербский, используя дательный падеж: 1. Это моя книга (букв. это мне книга) ____________________ 2. Она его подруга ____________________ 3. Ты у меня умный ____________________ 4. Это наш дом ____________________ 5: Поставьте в дательный падеж множественного числа: 1. Pričam (moji drugovi) ____________________ 2. Šaljem (tvoje koleginice) ____________________ 3. Pomažemo (stari ljudi) ____________________ 4. Verujem (naša djeca) ____________________ 5. Prilazim (velika kuća) ____________________ 6: Вставьте подходящий предлог (k/ka, prema, uprkos): 1. Idem _____ školi. 2. _____ lošem vremenu idemo na izlet. 3. Krećemo _____ gradu. 4. Idem _____ tebi. ответы: 1: Поставьте слова в скобках в дательный падеж: 1. mojem ocu 2. tvojoj sestri 3. našem profesoru 4. mojoj prijateljici 5. staroj gospođi 2: 1. ti 2. mu 3. mi 4. vam 5. joj 3: 1. sviđaš se mojoj majci 2. verorujem tvojem bratu 3. nedostaješ našoj porodici 4. radujemo se dobroj vesti 5. pomogne starim ljudima 4: 1. _To mi je knjiga__ 2. _Ona mu je drugarica___ 3. __Pametan si mi__ 4. __Ovo nam je kuća_ 5: 1. _mojim drugovima__ 2. _tvojoj koleginici __ 3. _starim ljudima__ 4. _našoj deci___ 5. _velikoj kući__ 6: 1. Idem __prema___ školi. 2. __Uprkos___ loše vremenu idemo na izlet. 3. Krećemo __prema_ gradu. 4. Idem __k___ tebi. Другие видео по падежам: https://youtube.com/live/y9mXkdq90FQ?feature=share https://youtube.com/live/W60iqX8S3UM?feature=share https://youtube.com/live/VrLtZPnq9ic?feature=share Если вам нравится контент, подписывайтесь! Hvala, dragi! ❤️