Диана Запуниди - Я Просто Буду Ждать (Lyrics & English Translation)
2019 update I considered "I was able to trust you in almost everything". I considered "I'll live only if with you", "I'll only be able to live if you're in my life" or "I'll only be able to live by you" for "я просто буду жить тобой". "жить тобой" is a bit vague in meaning. I considered the more literal "I raised the bridges from what was before". Thank you again Ekaterina. Диана Запуниди - Я Просто Буду Ждать [перевод] Beyond borders, oceans, clouds, horizons and countries. You found me - I was a failure, not normal, but it's all so very cool. You've taught me everything, I can't believe it, I was able to confide in you with nearly anything. I raised the bridges that led to what was. Well, after that, the past doesn't matter to me anymore. [Chorus] I'll just wait for you, I'll just live for you, I'll just be here, you'll just be there, and we'll just be. I'll just wait for you, I'll just live for you, I'll just be here, you'll just be there, and we'll just be. The sky is blue, sun yellow. Well, and I'm so proud about everything! I looked away and I didn't take calls, and here I now sit in shock counting these days. They weren't many days, but you promised you'd come right away and that tickets were already picked up. I ran to meet and prepare a table. Only, you haven't flown to me and haven't arrived. [Chorus] Wait for you... live for you... We'll just... Wait for you... live for you... We'll just... [Chorus] Диана Запуниди - Я Просто Буду Ждать [текст] Заграницами, океанами, облаками, горизонтами и странами. Ты нашел меня - непутёвую, не нормальную, но всё же очень клёвую. Научил всему, мне аж не верится, я смогла тебе почти во всем довериться. Развела мосты с тем что было до. Ну а после мне, что было всё равно. [Припев ] Я просто буду ждать тебя, я просто буду жить тобой, Я просто буду здесь, ты просто будешь там и мы просто будем. Я просто буду ждать тебя, я просто буду жить тобой, Я просто буду здесь, ты просто будешь там и мы просто будем. Небо синее, солнце жёлтое. Ну, а я такая, вся такая гордая! Отводила взгляд и не брала звонки, и вот теперь сижу считаю в шоке эти дни. Их не много дней, но ты же обещал, что приедешь сразу, что билеты уже взял. Побегу встречать и приготовлю стол. Только ты не прилетел ко мне и не пришел. [Припев ] Ждать тебя... жить тобой... Просто будем... Ждать тебя... жить тобой... Просто будем... [Припев ]
2019 update I considered "I was able to trust you in almost everything". I considered "I'll live only if with you", "I'll only be able to live if you're in my life" or "I'll only be able to live by you" for "я просто буду жить тобой". "жить тобой" is a bit vague in meaning. I considered the more literal "I raised the bridges from what was before". Thank you again Ekaterina. Диана Запуниди - Я Просто Буду Ждать [перевод] Beyond borders, oceans, clouds, horizons and countries. You found me - I was a failure, not normal, but it's all so very cool. You've taught me everything, I can't believe it, I was able to confide in you with nearly anything. I raised the bridges that led to what was. Well, after that, the past doesn't matter to me anymore. [Chorus] I'll just wait for you, I'll just live for you, I'll just be here, you'll just be there, and we'll just be. I'll just wait for you, I'll just live for you, I'll just be here, you'll just be there, and we'll just be. The sky is blue, sun yellow. Well, and I'm so proud about everything! I looked away and I didn't take calls, and here I now sit in shock counting these days. They weren't many days, but you promised you'd come right away and that tickets were already picked up. I ran to meet and prepare a table. Only, you haven't flown to me and haven't arrived. [Chorus] Wait for you... live for you... We'll just... Wait for you... live for you... We'll just... [Chorus] Диана Запуниди - Я Просто Буду Ждать [текст] Заграницами, океанами, облаками, горизонтами и странами. Ты нашел меня - непутёвую, не нормальную, но всё же очень клёвую. Научил всему, мне аж не верится, я смогла тебе почти во всем довериться. Развела мосты с тем что было до. Ну а после мне, что было всё равно. [Припев ] Я просто буду ждать тебя, я просто буду жить тобой, Я просто буду здесь, ты просто будешь там и мы просто будем. Я просто буду ждать тебя, я просто буду жить тобой, Я просто буду здесь, ты просто будешь там и мы просто будем. Небо синее, солнце жёлтое. Ну, а я такая, вся такая гордая! Отводила взгляд и не брала звонки, и вот теперь сижу считаю в шоке эти дни. Их не много дней, но ты же обещал, что приедешь сразу, что билеты уже взял. Побегу встречать и приготовлю стол. Только ты не прилетел ко мне и не пришел. [Припев ] Ждать тебя... жить тобой... Просто будем... Ждать тебя... жить тобой... Просто будем... [Припев ]