Сжимается/сдавливается бутыль в кулере для воды. Что делать?

Столкнулся с проблемой сдавливания бутыли в кулере для воды. Разобрал кулер, снял все трубки, почистил, заменил сливную горловину на фляге (с заведомо исправной), проверил на многоразовой фляге - всё работает исправно. Чудеса! Краны тоже перебрал, они исправны. Подробности в видео.