Adriano Celentano Io Non Ricordo - Я уже не помню (с переводом)
Я не помню - Io Non Ricordo (Da Quel Giorno Tu). (C) 2013 Перевод Наталии Канделаки Сейчас уж и не вспомню, знаешь, Дул ли в тот день ветер, Одела ли ты темные очки, Чтобы глаза не выдали волненье, когда пересекались наши взгляды... Не помню - был ли у тебя повязан На шее синий шарфик, И черные перчатки на руках, И подставляла ли лицо ты солнцу, Чтобы согреться в тот холодный день, Сейчас уж и не вспомню... Но знаю точно, что в тот самый миг Ты словно взорвалась внутри меня, И разве важно то, что я сейчас не помню, Ведь ты давно проникла мне под кожу.. Теперь я не крадусь, как прежде, знаешь, Вслед за тобою, по твоим следам.. Но запах твой - он навсегда со мной, Когда, пересекая время и пространство, Уходишь ты на поиски другого, Чтобы напомнить мне, что не один лишь я Потерян в лабиринте твоих глаз.. Я не помню, я действительно не помню.. Но знаю точно, что в тот самый день Ты словно взорвалась внутри меня, И разве важно то, что я сейчас не помню, Ведь ты давно проникла мне под кожу.. Я знаю точно, что в тот самый день Ты словно взорвалась внутри меня, И разве важно то, что я сейчас не помню, Ведь это ты ведешь меня по жизни.. Так я смеялся.. А нынче хочешь ты вернуть меня туда, В мои воспоминания, чтоб понять, Живо ли чувство, что вчера еще горело, Или остались только лишь слова, Которые даны, чтоб обернуть привычку, Что нас еще удерживает вместе.. Я не помню, я действительно, не помню.. Но знаю точно, что в тот самый день Ты словно взорвалась внутри меня, И разве важно то, что я сейчас не помню, Ведь это ты ведешь меня по жизни..
Я не помню - Io Non Ricordo (Da Quel Giorno Tu). (C) 2013 Перевод Наталии Канделаки Сейчас уж и не вспомню, знаешь, Дул ли в тот день ветер, Одела ли ты темные очки, Чтобы глаза не выдали волненье, когда пересекались наши взгляды... Не помню - был ли у тебя повязан На шее синий шарфик, И черные перчатки на руках, И подставляла ли лицо ты солнцу, Чтобы согреться в тот холодный день, Сейчас уж и не вспомню... Но знаю точно, что в тот самый миг Ты словно взорвалась внутри меня, И разве важно то, что я сейчас не помню, Ведь ты давно проникла мне под кожу.. Теперь я не крадусь, как прежде, знаешь, Вслед за тобою, по твоим следам.. Но запах твой - он навсегда со мной, Когда, пересекая время и пространство, Уходишь ты на поиски другого, Чтобы напомнить мне, что не один лишь я Потерян в лабиринте твоих глаз.. Я не помню, я действительно не помню.. Но знаю точно, что в тот самый день Ты словно взорвалась внутри меня, И разве важно то, что я сейчас не помню, Ведь ты давно проникла мне под кожу.. Я знаю точно, что в тот самый день Ты словно взорвалась внутри меня, И разве важно то, что я сейчас не помню, Ведь это ты ведешь меня по жизни.. Так я смеялся.. А нынче хочешь ты вернуть меня туда, В мои воспоминания, чтоб понять, Живо ли чувство, что вчера еще горело, Или остались только лишь слова, Которые даны, чтоб обернуть привычку, Что нас еще удерживает вместе.. Я не помню, я действительно, не помню.. Но знаю точно, что в тот самый день Ты словно взорвалась внутри меня, И разве важно то, что я сейчас не помню, Ведь это ты ведешь меня по жизни..