Почему изучаемый язык отличается от реального?