Кощей — это не скелет. Это про "обделаться". Серьёзно

Меня заинтересовал Кощей Трипетович из былины про Ивана Годиновича. Почему Трипетович? Пошла к Далю. Смотрю на "пет" — мучить. Трипетович = Тритерзаевич. А теперь "кощей". Даль даёт корень "каст" — грязь, зловоние, экскременты. То есть... ну, сами понимаете. В книжке я написала интеллигентно: Скверн Третирзаевич. А в душе — "говнюк бессмертный". Потому что это самый простой перевод. #словарьдаля #кощей #трипетович #этимология #скверн #говнюк #филологвшоке