Может ли переводчик перемотать фильм и зачем смотреть его дважды?

С чего начать знакомство с аудиовизуальным переводом? В Школе есть курс "Основы аудиовизуального перевода: теория". Преподаватель — Алексей Козуляев, основатель и руководитель Школы аудиовизуального перевода. #авп #шап #перевод #киноперевод #переводчик #кинопереводчик #окино