La tempo somera / Летнее время: песня на эсперанто (рус. субтитры)
La Tempo Somera / Летнее время. Записано 23/07/2021 Музыка Дмитрия Тёмкина (Dimitri Tiomkin) Текст на эсперанто Ефима Зайдмана (Jefim ZAJDMAN) Мой канал об эсперанто: https://www.youtube.com/@UCuJy1MdylxYEgTWv7MYSX-w Исполняю эту песню дома: https://youtu.be/mj2wx8X8CHA?si=NDcqqGa3M53e6C2s Это перевод на эсперанто песни «The Green Leaves of Summer» из американского фильма «Форт Аламо». Вот здесь оригинал: https://youtu.be/1BRqA3DSmpc?si=KywunGChD8xqhAN9 La tempo somera, la tempo rikolta, la verdaj folioj min vokas al vi. Rememoroj aperas pri la tagoj pasintaj dum delfenoj petolis en mar' ĉirkaŭ ni. Летнее время, время сбора урожая, зеленые листья меня зовут к тебе. Возникают воспоминания о минувших днях, когда дельфины играли в море вокруг нас. Denove somero varmigas la teron, denove mi vagas tra kampoj sen cel'.* Estas bone sin senti bezonata de iu dum enigme rigardas stelplena ĉiel'. Снова лето греет землю, снова по полям я брожу без цели. Хорошо себя ощущать нужным кому-то, когда загадочно глядит полное звезд небо. *В оригинале другой порядок слов: denove tra kampoj mi vagas sen cel'.
La Tempo Somera / Летнее время. Записано 23/07/2021 Музыка Дмитрия Тёмкина (Dimitri Tiomkin) Текст на эсперанто Ефима Зайдмана (Jefim ZAJDMAN) Мой канал об эсперанто: https://www.youtube.com/@UCuJy1MdylxYEgTWv7MYSX-w Исполняю эту песню дома: https://youtu.be/mj2wx8X8CHA?si=NDcqqGa3M53e6C2s Это перевод на эсперанто песни «The Green Leaves of Summer» из американского фильма «Форт Аламо». Вот здесь оригинал: https://youtu.be/1BRqA3DSmpc?si=KywunGChD8xqhAN9 La tempo somera, la tempo rikolta, la verdaj folioj min vokas al vi. Rememoroj aperas pri la tagoj pasintaj dum delfenoj petolis en mar' ĉirkaŭ ni. Летнее время, время сбора урожая, зеленые листья меня зовут к тебе. Возникают воспоминания о минувших днях, когда дельфины играли в море вокруг нас. Denove somero varmigas la teron, denove mi vagas tra kampoj sen cel'.* Estas bone sin senti bezonata de iu dum enigme rigardas stelplena ĉiel'. Снова лето греет землю, снова по полям я брожу без цели. Хорошо себя ощущать нужным кому-то, когда загадочно глядит полное звезд небо. *В оригинале другой порядок слов: denove tra kampoj mi vagas sen cel'.