Hidden Blade 2004 \ "Коготь демона" - удар в сердце.Скрытый клинок
Upon discovering that Minister Hori (the clan’s chief vassal) had deceived the wife of the samurai Yaichiro (Reiko Takashima)—sleeping with her and breaking his promise to release Yaichiro to the other side of the mountain (the territory of another clan)—Katagiri takes his revenge. He strikes Hori in the heart with a slender blade. Узнав,что министр (главный вассал клана) Хори просто обманул жену самурая Яитиро (Рэйко Такасима), переспав с нею и не выполнив обещания отпустить Яитиро по другую сторону горы (где находятся владения другого клана), Катагири мстит Хори, нанося ему удар в сердце тонким лезвием.
Upon discovering that Minister Hori (the clan’s chief vassal) had deceived the wife of the samurai Yaichiro (Reiko Takashima)—sleeping with her and breaking his promise to release Yaichiro to the other side of the mountain (the territory of another clan)—Katagiri takes his revenge. He strikes Hori in the heart with a slender blade. Узнав,что министр (главный вассал клана) Хори просто обманул жену самурая Яитиро (Рэйко Такасима), переспав с нею и не выполнив обещания отпустить Яитиро по другую сторону горы (где находятся владения другого клана), Катагири мстит Хори, нанося ему удар в сердце тонким лезвием.