【Miku・GUMI】The Clear Demonic Mirror【Rus Sub by Excel】
Song: 明鏡鬼童/The Clear Demonic Mirror Vocal: Hatsune Miku, GUMI Music/lyrics/PV: Masa (https://www.youtube.com/user/ell182a) Translation/sub: Excel Мне принадлежит только перевод и работа с субтитрами. Все права на видео и звук закреплены за их владельцами. Это шестая песня из цикла Onibi Series. Напоминаю вам, что я перевела также первую, вторую, пятую и восьмую. Здесь я также, как и во многих, потеряла смысл, увы. This is the sixth song from Onibi Series. I remind you that I translated as the first, second, fifth and eighth. Here too, as in many lost meaning, alas. Русский текст: Ох, демон зазеркалья, где же ты? Поскорей напейся чувством своей вины. Милый смех скрывает правду, ложью все покрыли вновь - Девушка в проклятой маске стала этому виной. Рассекая свинье брюхо, разрезая кошек мозг - Завтра будет лишь смеяться, танцевать ночь напролет. Скот все чаще призывает, задавая легкий ритм, Наслаждение скрывает маской старой из обид. Как забавно давит крыс, разбивает воробьев - Завтра будет лишь смеяться, их жевать ночь напролет. Плачут опять на моих руках, что в крови; Ложь обо мне. Снова одна мясо это съем, посмотри Завтра. Просит снова жизни долгой демонов принцесса "скромно", И желает подлым скотом чистый рай небес заполнить. Безголовые танцоры встретят вас в его просторах, А начало есть конец в мире, что она построит. Кровью истекает на веревках скот - Позабавит снова всех "прекрасных" мертвецов. Вот уже ночное время - леди все расскажет вновь: Мать в проклятой маске, что несет одну лишь боль. Потирая свое брюхо, делает себе детей, А дешевый алкоголь убивает всех людей. Вижу опять я свою гниющую плоть - Крик не сдержать. Крепко держу я в своей руке этот нож, Но... Крутится, вертится, Птичка за прутьями клетки. Ну когда ты выйдешь к нам? И кто же за моей спиной? Черный кот сидит в могиле, мать свою сжирая скоро, И желает подлым скотом чистый рай небес заполнить. Просит снова жизни долгой демонов принцесса "скромно", Закрывая в тьме кромешной неизвестную ей совесть. Крутится, вертится, Птичка за прутьями клетки. Ну когда ты выйдешь к нам? Кто же за моей- ? Просит снова жизни долгой демонов принцесса "скромно", И желает подлым скотом чистый рай небес заполнить. В кимоно свое одета, руки тянет боль наполнить На алтарь лисы и кошки, где молитва не умолкнет. Romaji: http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E6%98%8E%E9%8F%A1%E9%AC%BC%E7%AB%A5_(Meikyou_Ondou)
Song: 明鏡鬼童/The Clear Demonic Mirror Vocal: Hatsune Miku, GUMI Music/lyrics/PV: Masa (https://www.youtube.com/user/ell182a) Translation/sub: Excel Мне принадлежит только перевод и работа с субтитрами. Все права на видео и звук закреплены за их владельцами. Это шестая песня из цикла Onibi Series. Напоминаю вам, что я перевела также первую, вторую, пятую и восьмую. Здесь я также, как и во многих, потеряла смысл, увы. This is the sixth song from Onibi Series. I remind you that I translated as the first, second, fifth and eighth. Here too, as in many lost meaning, alas. Русский текст: Ох, демон зазеркалья, где же ты? Поскорей напейся чувством своей вины. Милый смех скрывает правду, ложью все покрыли вновь - Девушка в проклятой маске стала этому виной. Рассекая свинье брюхо, разрезая кошек мозг - Завтра будет лишь смеяться, танцевать ночь напролет. Скот все чаще призывает, задавая легкий ритм, Наслаждение скрывает маской старой из обид. Как забавно давит крыс, разбивает воробьев - Завтра будет лишь смеяться, их жевать ночь напролет. Плачут опять на моих руках, что в крови; Ложь обо мне. Снова одна мясо это съем, посмотри Завтра. Просит снова жизни долгой демонов принцесса "скромно", И желает подлым скотом чистый рай небес заполнить. Безголовые танцоры встретят вас в его просторах, А начало есть конец в мире, что она построит. Кровью истекает на веревках скот - Позабавит снова всех "прекрасных" мертвецов. Вот уже ночное время - леди все расскажет вновь: Мать в проклятой маске, что несет одну лишь боль. Потирая свое брюхо, делает себе детей, А дешевый алкоголь убивает всех людей. Вижу опять я свою гниющую плоть - Крик не сдержать. Крепко держу я в своей руке этот нож, Но... Крутится, вертится, Птичка за прутьями клетки. Ну когда ты выйдешь к нам? И кто же за моей спиной? Черный кот сидит в могиле, мать свою сжирая скоро, И желает подлым скотом чистый рай небес заполнить. Просит снова жизни долгой демонов принцесса "скромно", Закрывая в тьме кромешной неизвестную ей совесть. Крутится, вертится, Птичка за прутьями клетки. Ну когда ты выйдешь к нам? Кто же за моей- ? Просит снова жизни долгой демонов принцесса "скромно", И желает подлым скотом чистый рай небес заполнить. В кимоно свое одета, руки тянет боль наполнить На алтарь лисы и кошки, где молитва не умолкнет. Romaji: http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E6%98%8E%E9%8F%A1%E9%AC%BC%E7%AB%A5_(Meikyou_Ondou)