Песенка и сказка «Дом Солнца и Драконов»Авторы О.М.и О.Э.
Принцесса Лучик и рыбки В одном далёком королевстве жила маленькая принцесса по имени Лучик. Её так назвали потому, что когда она улыбалась, казалось, будто солнце выходит из-за облаков. Волосы у неё сияли золотом, а глаза были тёплые, как летнее утро. Рядом с замком было прозрачное озеро. Вода в нём была такая чистая, что на дне можно было увидеть разноцветные камушки. В этом озере жили маленькие серебристые рыбки. Каждое утро принцесса Лучик приходила к воде. — Здравствуйте, рыбки! — говорила она. И рыбки подплывали к берегу, будто понимали её. Однажды утром солнце только поднялось, и по воде побежали золотые искры. Рыбки вдруг начали волноваться и кружиться. — Что случилось? — спросила принцесса. Самая маленькая рыбка выпрыгнула из воды и тихонько плеснула хвостиком. На дне озера лежал маленький сияющий камешек. Ночью его унесло течением из волшебного источника. Этот камешек был особенным. Он помогал воде оставаться чистой и живой. Принцесса Лучик сняла туфельки, вошла в прохладную воду и осторожно подняла камешек. Он засветился в её ладонях, словно маленькое солнце. Рыбки радостно закружились вокруг неё. — Не волнуйтесь, — сказала Лучик. — Мы вернём его на место. Она прошла вдоль берега туда, где среди камней бил родник. Когда принцесса положила камешек обратно, вода сразу стала светлее, а на поверхности появились золотые круги. Рыбки начали прыгать от радости. С тех пор каждое утро принцесса Лучик приходила к озеру. Рыбки встречали её блеском воды, а солнце посылало ей свои тёплые лучи. И говорили в королевстве: если утром озеро сверкает как золото — значит, принцесса Лучик снова разговаривает со своими рыбками. ⸻ Princess Luchik and the Fish In a faraway kingdom lived a little princess named Luchik. She was called that because when she smiled, it felt as if the sun came out from behind the clouds. Her hair shone like gold, and her eyes were warm like a summer morning. Near the castle there was a clear lake. The water was so transparent that you could see colorful stones at the bottom. In this lake lived small silver fish. Every morning Princess Luchik came to the water. “Hello, little fish,” she said. And the fish swam closer to the shore, as if they understood her. One morning the sun had just risen, and golden sparkles ran across the water. Suddenly the fish began to swirl and worry. “What happened?” asked the princess. The smallest fish jumped from the water and gently splashed its tail. At the bottom of the lake lay a small shining stone. During the night the current had carried it away from a magical spring. The stone was special. It helped the water remain pure and alive. Princess Luchik took off her shoes, stepped into the cool water, and carefully picked up the stone. It glowed in her hands like a tiny sun. The fish happily circled around her. “Do not worry,” said Luchik. “We will return it.” She walked along the shore to the place where a spring flowed between the stones. When the princess placed the stone back, the water immediately became brighter and golden circles appeared on the surface. The fish began jumping with joy. From that day on, every morning Princess Luchik came to the lake. The fish greeted her with sparkling water, and the sun sent her warm rays. And people in the kingdom said: if the lake shines like gold in the morning, it means Princess Luchik is talking with her fish again. ⸻ 露琪克公主和小鱼 在很远很远的王国里，住着一位小公主，名字叫露琪克。大家这样叫她，是因为当她微笑的时候，就像太阳从云后面出来一样。她的头发像金子一样闪亮，眼睛像夏天的早晨一样温暖。 城堡旁边有一片清澈的湖。湖水透明得可以看到湖底五彩的小石头。湖里住着一群银色的小鱼。 每天早上，露琪克公主都会来到湖边。 “你好，小鱼们。”她说。 小鱼们都会游到岸边，好像能听懂她的话。 有一天清晨，太阳刚刚升起，湖面上闪着金色的光点。突然，小鱼们开始着急地转圈。 “发生什么事了？”公主问。 最小的一条小鱼跳出水面，轻轻摆了摆尾巴。湖底有一颗发光的小石头。夜里水流把它从神奇的泉源那里冲走了。 这颗石头很特别。它让湖水一直保持清澈和生命。 露琪克公主脱下鞋子，走进清凉的湖水，小心地把石头拿起来。石头在她的手里发光，就像一个小小的太阳。 小鱼们高兴地围着她游来游去。 “别担心，”露琪克说，“我们把它放回去。” 她沿着湖岸走到石头间流出泉水的地方。当公主把石头放回去的时候，湖水立刻变得更加明亮，水面上出现了一圈一圈金色的波纹。 小鱼们开心地跳了起来。 从那以后，每天早上露琪克公主都会来到湖边。小鱼用闪亮的水花迎接她，太阳也把温暖的光送给她。 王国里的人们常说：如果早晨湖水像黄金一样闪耀，那一定是露琪克公主又在和小鱼说话了。 Авторы: О.М. и О.Э.
Принцесса Лучик и рыбки В одном далёком королевстве жила маленькая принцесса по имени Лучик. Её так назвали потому, что когда она улыбалась, казалось, будто солнце выходит из-за облаков. Волосы у неё сияли золотом, а глаза были тёплые, как летнее утро. Рядом с замком было прозрачное озеро. Вода в нём была такая чистая, что на дне можно было увидеть разноцветные камушки. В этом озере жили маленькие серебристые рыбки. Каждое утро принцесса Лучик приходила к воде. — Здравствуйте, рыбки! — говорила она. И рыбки подплывали к берегу, будто понимали её. Однажды утром солнце только поднялось, и по воде побежали золотые искры. Рыбки вдруг начали волноваться и кружиться. — Что случилось? — спросила принцесса. Самая маленькая рыбка выпрыгнула из воды и тихонько плеснула хвостиком. На дне озера лежал маленький сияющий камешек. Ночью его унесло течением из волшебного источника. Этот камешек был особенным. Он помогал воде оставаться чистой и живой. Принцесса Лучик сняла туфельки, вошла в прохладную воду и осторожно подняла камешек. Он засветился в её ладонях, словно маленькое солнце. Рыбки радостно закружились вокруг неё. — Не волнуйтесь, — сказала Лучик. — Мы вернём его на место. Она прошла вдоль берега туда, где среди камней бил родник. Когда принцесса положила камешек обратно, вода сразу стала светлее, а на поверхности появились золотые круги. Рыбки начали прыгать от радости. С тех пор каждое утро принцесса Лучик приходила к озеру. Рыбки встречали её блеском воды, а солнце посылало ей свои тёплые лучи. И говорили в королевстве: если утром озеро сверкает как золото — значит, принцесса Лучик снова разговаривает со своими рыбками. ⸻ Princess Luchik and the Fish In a faraway kingdom lived a little princess named Luchik. She was called that because when she smiled, it felt as if the sun came out from behind the clouds. Her hair shone like gold, and her eyes were warm like a summer morning. Near the castle there was a clear lake. The water was so transparent that you could see colorful stones at the bottom. In this lake lived small silver fish. Every morning Princess Luchik came to the water. “Hello, little fish,” she said. And the fish swam closer to the shore, as if they understood her. One morning the sun had just risen, and golden sparkles ran across the water. Suddenly the fish began to swirl and worry. “What happened?” asked the princess. The smallest fish jumped from the water and gently splashed its tail. At the bottom of the lake lay a small shining stone. During the night the current had carried it away from a magical spring. The stone was special. It helped the water remain pure and alive. Princess Luchik took off her shoes, stepped into the cool water, and carefully picked up the stone. It glowed in her hands like a tiny sun. The fish happily circled around her. “Do not worry,” said Luchik. “We will return it.” She walked along the shore to the place where a spring flowed between the stones. When the princess placed the stone back, the water immediately became brighter and golden circles appeared on the surface. The fish began jumping with joy. From that day on, every morning Princess Luchik came to the lake. The fish greeted her with sparkling water, and the sun sent her warm rays. And people in the kingdom said: if the lake shines like gold in the morning, it means Princess Luchik is talking with her fish again. ⸻ 露琪克公主和小鱼 在很远很远的王国里，住着一位小公主，名字叫露琪克。大家这样叫她，是因为当她微笑的时候，就像太阳从云后面出来一样。她的头发像金子一样闪亮，眼睛像夏天的早晨一样温暖。 城堡旁边有一片清澈的湖。湖水透明得可以看到湖底五彩的小石头。湖里住着一群银色的小鱼。 每天早上，露琪克公主都会来到湖边。 “你好，小鱼们。”她说。 小鱼们都会游到岸边，好像能听懂她的话。 有一天清晨，太阳刚刚升起，湖面上闪着金色的光点。突然，小鱼们开始着急地转圈。 “发生什么事了？”公主问。 最小的一条小鱼跳出水面，轻轻摆了摆尾巴。湖底有一颗发光的小石头。夜里水流把它从神奇的泉源那里冲走了。 这颗石头很特别。它让湖水一直保持清澈和生命。 露琪克公主脱下鞋子，走进清凉的湖水，小心地把石头拿起来。石头在她的手里发光，就像一个小小的太阳。 小鱼们高兴地围着她游来游去。 “别担心，”露琪克说，“我们把它放回去。” 她沿着湖岸走到石头间流出泉水的地方。当公主把石头放回去的时候，湖水立刻变得更加明亮，水面上出现了一圈一圈金色的波纹。 小鱼们开心地跳了起来。 从那以后，每天早上露琪克公主都会来到湖边。小鱼用闪亮的水花迎接她，太阳也把温暖的光送给她。 王国里的人们常说：如果早晨湖水像黄金一样闪耀，那一定是露琪克公主又在和小鱼说话了。 Авторы: О.М. и О.Э.