Убице Те Твоjе / Ubice Te Tvoji - Seni Kendi Hırvatların Öldürecek! (Türkçe Çeviri)
Video politik amaçlarla değil,eğitim amacıyla hazırlanmıştır. Убице Те Твоjе (Ubice Te Tvoji - Seni Kendi Hırvatların Öldürecek) şarkısı,Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'nde çıkarılmış bir Sırp nasyonalist şarkısıdır.Hırvatistan'ın cumhurbaşkanı Franjo Tudjman'ı Sırp Krajina Cumhuriyeti'ne olan saldırılarından ve NATO'yla anlaşmasından dolayı suçlamaktadır. *: Zagorje: Hırvatistan'ın kuzeyindeki bir bölge.Adriyatik kıyısını ve Zagorje'yi Hırvatistan'ın Batının yardımıyla aldığını söylemektedir. Ustaşa: 2.Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası tarafından kurulmuş ve Yahudilere,Sırplara,Boşnaklara karşı pek çok katliama girişmiş bir kukla Hırvat devlettir. Tudjman: Hırvatistan'ın ilk cumhurbaşkanı,Hırvatların Yugoslavya'dan ayrılmasına sebep olan kişi.1999 yılında vefat etti. Genscher: Batı Almanya'da Şansölye yardımcılığı yapmış ve Yugoslavya iç savaşı sırasında dışişleri bakanlığı görevini yerine getirmiştir. Mock: Avusturya'nın Yugoslav iç savaşı sırasında dışişleri bakanı. Adriyatik'ten Alman müziği yükselecek: Almanya'dan ve batıdan aldığı desteğin Hırvatistan'ın başına patlayacağından ve batıya bağımlı hale geleceğinden bahsediyor. Ocağına incir ağacı dikilecek: Burada bir Balkan atasözü olan evinin önünde ayı dans edecek sözü kullanılmış,ben de kültürümüze uygun olarak aynı anlama gelen bir atasözü kullandım. Bonn ve Viyana'nın parası: Bonn,Batı Almanya'nın;Viyana,Avusturya'nın başkentidir.Bu ülkeler Hırvatistan'ı hem diplomatik hem de finansal olarak fonlamışlardır.
Video politik amaçlarla değil,eğitim amacıyla hazırlanmıştır. Убице Те Твоjе (Ubice Te Tvoji - Seni Kendi Hırvatların Öldürecek) şarkısı,Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'nde çıkarılmış bir Sırp nasyonalist şarkısıdır.Hırvatistan'ın cumhurbaşkanı Franjo Tudjman'ı Sırp Krajina Cumhuriyeti'ne olan saldırılarından ve NATO'yla anlaşmasından dolayı suçlamaktadır. *: Zagorje: Hırvatistan'ın kuzeyindeki bir bölge.Adriyatik kıyısını ve Zagorje'yi Hırvatistan'ın Batının yardımıyla aldığını söylemektedir. Ustaşa: 2.Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası tarafından kurulmuş ve Yahudilere,Sırplara,Boşnaklara karşı pek çok katliama girişmiş bir kukla Hırvat devlettir. Tudjman: Hırvatistan'ın ilk cumhurbaşkanı,Hırvatların Yugoslavya'dan ayrılmasına sebep olan kişi.1999 yılında vefat etti. Genscher: Batı Almanya'da Şansölye yardımcılığı yapmış ve Yugoslavya iç savaşı sırasında dışişleri bakanlığı görevini yerine getirmiştir. Mock: Avusturya'nın Yugoslav iç savaşı sırasında dışişleri bakanı. Adriyatik'ten Alman müziği yükselecek: Almanya'dan ve batıdan aldığı desteğin Hırvatistan'ın başına patlayacağından ve batıya bağımlı hale geleceğinden bahsediyor. Ocağına incir ağacı dikilecek: Burada bir Balkan atasözü olan evinin önünde ayı dans edecek sözü kullanılmış,ben de kültürümüze uygun olarak aynı anlama gelen bir atasözü kullandım. Bonn ve Viyana'nın parası: Bonn,Batı Almanya'nın;Viyana,Avusturya'nın başkentidir.Bu ülkeler Hırvatistan'ı hem diplomatik hem de finansal olarak fonlamışlardır.