Базилика Святого апостола и евангелиста Иоанна у Латинских ворот, Сан-Джованни-а-Порта-Латина