Язык сломаем? "Само твое существование - уже преступление"

존재 자체가 범죄. Переводим: 존재 – существование (все слова для абстрактных понятий иероглифические, поэтому часто кажутся похожими) 자체 – сам-свой, сущность, сам факт 가 - указывает на именительный падеж, на это слово и идет акцент! Вопрос задан к подлежащему! (Что здесь преступление? - да уже одно твое существование и есть преступление!) И вот еще словечко 범죄 преступление Если вы еще не умеете писать и читать по-корейски, пройдите мой онлайн-курс "Читаем и пишем по-корейски за 10 дней!": https://lovekorean.zenclass.ru Если вы уже умеете читать и писать, но продолжаете учить корейский, то добро пожаловать на курс "Корейский с нуля до разговорного" - заговорите по-корейски за полгода! https://lovekorean.zenclass.ru/ А также приглашаю в мой телеграм-канал, где мы каждый день узнаем что-то новое и обсуждаем корейский язык и Корею: https://t.me/love_korean_language #тренажерыкорейского #корейский #школакорейского #корейскийсBTS #BTSDimple #btslyrics #учимсвоютысячу