Французская песня по-русски:"Папа, ты отстал от жизни" (Шейла) - Sheila en russe
"Папа, ты отстал от жизни" - частичная русская версия песни "T'es plus dans le coup, papa" из репертуара Шейлы. Концерт Хора имени Жоржа Брассенса "Песни в стиле Yé-Yé" - ТЦ "На Страстном", Москва, октябрь 2009г. Исполняет: ансамбль "Юные спутники песни" Русский текст: Александр Аванесов "Папа, ты отстал от жизни" - une version russe partielle de "T'es plus dans le coup, papa" du répertoire de Sheila. Concert du Choeur G.Brassens de Moscou "Les chansons Yé-Yé - Le centre théâtral "Na Strastnom", Moscou, octobre 2009. Interprétation: "Les jeunes compagnons de la chanson" Texte russe: Alexandre Avanessov Оригинальное исполнение Шейлой: https://www.youtube.com/watch?v=5tqz_5gWv7k ПАПА, ТЫ ОТСТАЛ ОТ ЖИЗНИ Tu m'avais dit, dès ma plus tendre enfance "Bien mal acquis ne profite jamais." En grandissant, au fil de l'existence, J'ai vu que ce n'était pas toujours vrai. Refrain: Papa, papa, papa, t'es plus dans le coup, papa. {bis} Tu m'avais dit "Mon enfant, sur la terre, Aide tes frères, tu seras récompensée." Moi, j'ai prêté ta voiture à Jean-Pierre, Il me l'a ramené en pièces détachées. Refrain... Tu devrais, ma parole, Retourner bien vite à l'école, Réviser ton jugement. Crois-moi, ce serait plus prudent. Ты мне твердил, папа: «Дочка, послушай: Свой хлеб должны добывать мы трудом!» А наш сосед, что весь день бьет баклуши Опять построил себе новый дом Припев: Ты, папа, поздно встал От жизни ты отстал (2 раза) Ты мне твердил, папа, с самого детства Всегда должны доверять мы друзьям Вчера я другу дала мерседес свой А он вернул мне его по частям T'es plus dans le coup, papa. T'es plus dans le coup, papa. T'es plus du tout dans le coup, papa...
"Папа, ты отстал от жизни" - частичная русская версия песни "T'es plus dans le coup, papa" из репертуара Шейлы. Концерт Хора имени Жоржа Брассенса "Песни в стиле Yé-Yé" - ТЦ "На Страстном", Москва, октябрь 2009г. Исполняет: ансамбль "Юные спутники песни" Русский текст: Александр Аванесов "Папа, ты отстал от жизни" - une version russe partielle de "T'es plus dans le coup, papa" du répertoire de Sheila. Concert du Choeur G.Brassens de Moscou "Les chansons Yé-Yé - Le centre théâtral "Na Strastnom", Moscou, octobre 2009. Interprétation: "Les jeunes compagnons de la chanson" Texte russe: Alexandre Avanessov Оригинальное исполнение Шейлой: https://www.youtube.com/watch?v=5tqz_5gWv7k ПАПА, ТЫ ОТСТАЛ ОТ ЖИЗНИ Tu m'avais dit, dès ma plus tendre enfance "Bien mal acquis ne profite jamais." En grandissant, au fil de l'existence, J'ai vu que ce n'était pas toujours vrai. Refrain: Papa, papa, papa, t'es plus dans le coup, papa. {bis} Tu m'avais dit "Mon enfant, sur la terre, Aide tes frères, tu seras récompensée." Moi, j'ai prêté ta voiture à Jean-Pierre, Il me l'a ramené en pièces détachées. Refrain... Tu devrais, ma parole, Retourner bien vite à l'école, Réviser ton jugement. Crois-moi, ce serait plus prudent. Ты мне твердил, папа: «Дочка, послушай: Свой хлеб должны добывать мы трудом!» А наш сосед, что весь день бьет баклуши Опять построил себе новый дом Припев: Ты, папа, поздно встал От жизни ты отстал (2 раза) Ты мне твердил, папа, с самого детства Всегда должны доверять мы друзьям Вчера я другу дала мерседес свой А он вернул мне его по частям T'es plus dans le coup, papa. T'es plus dans le coup, papa. T'es plus du tout dans le coup, papa...