Разбор песни "Deewangi Deewangi" на хинди из кинофильма "Ом Шанти Ом"
दीवानगी दीवानगी deewangi deewangi देखो देखो है शाम बड़ी दीवानी dekho dekho hai shaam badii diivaanii смотрите, смотрите, этот вечер просто безумен धीरे धीरे बन जाये ना कोई कहानी dhiire dhiire ban jaaye naa koii kahaanii как бы постепенно он не превратился в какую-нибудь историю दिलबर है दिलकश है दिलदार नज़ारे है dilbar hai dilkash hai dildaar nazaare hai вокруг любимые, очаровательные и щедрые лица आज ज़मीन पर उतरे कितने सतारे है aaj zamiin pr utare kitne sitaare hai сколько звезд сегодня спустилось на землю अक़्ल-ओ-होश नमी-दानम हम हैं, दिल है और जानम aql-o-hosh nami-daanam hum hain, dil hai aur jaanam я потерял рассудок и сознание, есть я, сердце и любимая बस दीवानगी दीवानगी दीवानगी हैं bas diivaangi diivaangi diivaangi hai это просто безумие, безумие, безумие ना कोई रहज़न, ना रहबर ये इल्ज़ाम लगे किस पर na koi rahzan, na rahbar ye ilzaam lage kis par нет ни грабителя, ни проводника, кого же в этом винить हो बस दीवानगी दीवानगी दीवानगी है bas diivaangi diivaangi diivaangi hai это просто безумие, безумие, безумие शाम ग़ज़ब की हंगामा ख़ेज़ है shaam ghazab ki hungama khez hai этот вечер поразителен и полон суеты इसका नशा ही गेहरा है, तेज़ है iska nasha hi gehra hai, tez hai его опьянение глубокое и сильное ज़ुल्फ खुली है रेशम रेशम zulf khuli hai resham-resham волосы рассыпались, словно шелк साँस घुली है मधम मधम ये तो इशारे हैं saans ghuli hai maddham-maddham ye to ishaare hain дыхание смешалось и стало тихим — всё это лишь знаки केहने को वैसे तो सारा सुकून है kehne ko waise to saara sukoon hai вроде бы вокруг полный покой फिर भी ये दिल है की इसको जुनून है phir bhi ye dil hai ki isko junoon hai но в этом сердце бушует страсть पल दो पल को ख्वाब सज़ा दे pal-do-pal ko khwaab saja de укрась мечту хотя бы на пару мгновений इसको उसको सब को बता दे राज़ जो सारे हैं isko-usko sab ko bata de raaz jo saare hain расскажи всем вокруг — и тому, и другому — все наши секреты Ссылка на бесплатную консультацию https://clck.ru/3TZn9y
दीवानगी दीवानगी deewangi deewangi देखो देखो है शाम बड़ी दीवानी dekho dekho hai shaam badii diivaanii смотрите, смотрите, этот вечер просто безумен धीरे धीरे बन जाये ना कोई कहानी dhiire dhiire ban jaaye naa koii kahaanii как бы постепенно он не превратился в какую-нибудь историю दिलबर है दिलकश है दिलदार नज़ारे है dilbar hai dilkash hai dildaar nazaare hai вокруг любимые, очаровательные и щедрые лица आज ज़मीन पर उतरे कितने सतारे है aaj zamiin pr utare kitne sitaare hai сколько звезд сегодня спустилось на землю अक़्ल-ओ-होश नमी-दानम हम हैं, दिल है और जानम aql-o-hosh nami-daanam hum hain, dil hai aur jaanam я потерял рассудок и сознание, есть я, сердце и любимая बस दीवानगी दीवानगी दीवानगी हैं bas diivaangi diivaangi diivaangi hai это просто безумие, безумие, безумие ना कोई रहज़न, ना रहबर ये इल्ज़ाम लगे किस पर na koi rahzan, na rahbar ye ilzaam lage kis par нет ни грабителя, ни проводника, кого же в этом винить हो बस दीवानगी दीवानगी दीवानगी है bas diivaangi diivaangi diivaangi hai это просто безумие, безумие, безумие शाम ग़ज़ब की हंगामा ख़ेज़ है shaam ghazab ki hungama khez hai этот вечер поразителен и полон суеты इसका नशा ही गेहरा है, तेज़ है iska nasha hi gehra hai, tez hai его опьянение глубокое и сильное ज़ुल्फ खुली है रेशम रेशम zulf khuli hai resham-resham волосы рассыпались, словно шелк साँस घुली है मधम मधम ये तो इशारे हैं saans ghuli hai maddham-maddham ye to ishaare hain дыхание смешалось и стало тихим — всё это лишь знаки केहने को वैसे तो सारा सुकून है kehne ko waise to saara sukoon hai вроде бы вокруг полный покой फिर भी ये दिल है की इसको जुनून है phir bhi ye dil hai ki isko junoon hai но в этом сердце бушует страсть पल दो पल को ख्वाब सज़ा दे pal-do-pal ko khwaab saja de укрась мечту хотя бы на пару мгновений इसको उसको सब को बता दे राज़ जो सारे हैं isko-usko sab ko bata de raaz jo saare hain расскажи всем вокруг — и тому, и другому — все наши секреты Ссылка на бесплатную консультацию https://clck.ru/3TZn9y