Как сказать «соотношение цена-качество» по-французски?
Как сказать «соотношение цена-качество» по-французски? Bonjour à tous! Когда мы выбираем товар или услугу, нас часто интересует не просто цена или качество по отдельности, а их гармоничное сочетание. Во французском для этого есть выражение: 👉Le rapport qualité-prix — Соотношение цены и качества. Обратите внимание, что во французском порядок слов обратный: сначала «качество», потом «цена» — qualité-prix. Примеры использования: • Ce restaurant a un très bon rapport qualité-prix. — У этого ресторана отличное соотношение цены и качества. • Je cherche un hôtel avec un rapport qualité-prix intéressant.— Я ищу отель с хорошим соотношением цены и качества. В неформальной беседе французы часто используют более короткая форма: • Le rapport Q/P — аббревиатура, часто встречается в отзывах в интернете. ✨ Похожие выражения: • Bon marché — недорогой, дешёвый • Abordable — доступный по цене • Ça vaut le coup — Это того стоит (разговорное) • Bien pour le prix — Хорошо за свою цену.
Как сказать «соотношение цена-качество» по-французски? Bonjour à tous! Когда мы выбираем товар или услугу, нас часто интересует не просто цена или качество по отдельности, а их гармоничное сочетание. Во французском для этого есть выражение: 👉Le rapport qualité-prix — Соотношение цены и качества. Обратите внимание, что во французском порядок слов обратный: сначала «качество», потом «цена» — qualité-prix. Примеры использования: • Ce restaurant a un très bon rapport qualité-prix. — У этого ресторана отличное соотношение цены и качества. • Je cherche un hôtel avec un rapport qualité-prix intéressant.— Я ищу отель с хорошим соотношением цены и качества. В неформальной беседе французы часто используют более короткая форма: • Le rapport Q/P — аббревиатура, часто встречается в отзывах в интернете. ✨ Похожие выражения: • Bon marché — недорогой, дешёвый • Abordable — доступный по цене • Ça vaut le coup — Это того стоит (разговорное) • Bien pour le prix — Хорошо за свою цену.