Матовые шаблоны в шахматах: Dovetail Mate (Мат Ласточкин Хвост)

В мате «ласточкин хвост» матирующая ферзь находится на расстоянии одного поля по диагонали от матового короля, выход которого блокируется двумя дружественными фигурами, не являющимися рыцарями. Хотя переводчик показывает что dove это голубь...Получается мат голубиные крылья?)