Николай Гумилев Туркестанские генералы 1
ИздАвна люди уважали Одно старинное звено, На их написано скрижАли: «Любовь и Жизнь — одно». Но вы не люди, вы живете стрелой мечты вонзАясь в твердь, Вы слейте в радостном полёте Любовь и Смерть. ИздАвна люди говорили, Что все они рабы земли И что они, создАнья пЫли, Родились и умрут в пылИ. Но ваша светлая беспЕчность ЗажглАсь безумным пеньем лир, Невестой вашей будет Вечность, А храмом — мир. Все люди верили глубоко, Что надо жить, любить шутя И что жена — дитя порОка, СтокрАт нечИстое дитя. Но вам бегущие годИны Несли иной нездЕшний звук, И вы возьмёте на Вершины Своих подруг. Since ancient times, people have respected One ancient link, On their tablets it is written: "Love and Life are one." But you are not people, you live by the arrow of your dreams piercing the sky, You merge in joyful flight Love and Death. Since ancient times, people have said That they are all slaves of the earth And that they, the creators of the world, Were born and will die in the dust. But your bright carelessness Was lit by the mad singing of the lyres, Your bride will be Eternity, And your temple will be the world. All people believed deeply That one should live and love in jest And that a wife is a child of vice, A wicked child. But to you, the fleeting years They carried a different sound, And you will take to the Top My friends.
ИздАвна люди уважали Одно старинное звено, На их написано скрижАли: «Любовь и Жизнь — одно». Но вы не люди, вы живете стрелой мечты вонзАясь в твердь, Вы слейте в радостном полёте Любовь и Смерть. ИздАвна люди говорили, Что все они рабы земли И что они, создАнья пЫли, Родились и умрут в пылИ. Но ваша светлая беспЕчность ЗажглАсь безумным пеньем лир, Невестой вашей будет Вечность, А храмом — мир. Все люди верили глубоко, Что надо жить, любить шутя И что жена — дитя порОка, СтокрАт нечИстое дитя. Но вам бегущие годИны Несли иной нездЕшний звук, И вы возьмёте на Вершины Своих подруг. Since ancient times, people have respected One ancient link, On their tablets it is written: "Love and Life are one." But you are not people, you live by the arrow of your dreams piercing the sky, You merge in joyful flight Love and Death. Since ancient times, people have said That they are all slaves of the earth And that they, the creators of the world, Were born and will die in the dust. But your bright carelessness Was lit by the mad singing of the lyres, Your bride will be Eternity, And your temple will be the world. All people believed deeply That one should live and love in jest And that a wife is a child of vice, A wicked child. But to you, the fleeting years They carried a different sound, And you will take to the Top My friends.