Борис Пастернак читает "Август" 1957г. Премьера 30.5.2024г. Переделкино, репортаж Тв "Культура"
История сюжета началась в 1938 году, когда умер советский писатель Александр Малышкин. По Уставу писательского посёлка Переделкино, после смерти писателей, дачи, в установленные сроки, освобождали от родственников покойного и передавали следующему по очереди "листа ожидания" писателю. Вдову писателя, Веру Малышкину, законно попросили съехать в их городскую квартиру в "доме писателей" в Лаврушинском переулке. В освободившуюся дачу Малышкина переехал Борис Леонидович Пастернак, который давно просил переселить его из большого и громоздкого неуютного дачного дома, который он занимал. После войны (ВОВ) на квартиру к Вере Малышкиной поселился известный чтец Сергей Балашов. По своей органике этот небесталанный человек, был привлечен органами к т.н. "полезной деятельности" во благо государственной безопасности и с этой целью, в квартире у Веры Малышкиной, в гостиной, в столе, был вмонтирован потайной микрофон, а в задней комнате установлен немецкий профессиональный магнитофон, на котором Сергей Балашов записывал застольные разговоры именитых гостей и предавал "куда надо". Делал он это задание с охотой и подшофе, порой, похвалялся редкими записями известных персон в своей "коллекции". Вера Малышкина помогала ему в этом деле, вероятно припоминая нанесенную ей "переделкинскую" обиду. В 1952 году, на этой квартире состоялось первое публичное чтение цикла стихов, только что написанных Борисом Леонидовичем к роману "Доктор Живаго". Запись этой "застольной беседы" сдана не была и долгие годы пролежала в тайнике, пока в 1992 году (уже после смерти С.Балашова) на нее не натолкнулась Вера Малышкина. Она связалась с Натальей Анисимовной Пастернак и продала ей эту магнитопленку за немалую сумму. 20 лет прошло и, наконец, в очередной квартирный ремонт, уже следующее поколение семью Пастернаков, а точнее, Елена Леонидовна Пастернак, найдя эту позабытую пленку с неизвестным точно содержанием (ведь прослушать ее никто не мог, ибо это возможно только на профессиональном оборудовании) позвонила мне и передала её для оцифровки! На записи (уже широко сегодня известной) Борис Леонидович (помимо разговоров) читает шесть стихотворений, из них "Лето в городе", "Хмель", "Август" прозвучали для всех нас впервые в авторском прочтении, остальные три - "Свадьба", "Ветер" и "Сказка" мы знаем в авторском прочтении, но не в этом варианте, а в отдельных других записях. Эту запись на 18 минут (с разрешения семьи Пастернаков) я опубликовал в 2012 году! Вечер c Б.Пастернаком на квартире чтеца С.Балашова http://staroeradio.ru/read/p3.php?id=1890 http://svidetel.net/audio/1890 Спустя еще четыре года, мне позвонил Максим Ковальский - муж Елены Леонидовны Пастернак и сообщил о большой коробке на дальней антресоли с пленками, которую и привез. Там, я обнаружил, среди прочего, жестяную банку с кинопленкой 16мм и надписью "Похороны Пастернака"! Выяснилось, что спустя десять примерно лет, в начале уже нулевых, Наталье Анисимовне Пастернак снова позвонила Вера Малышкина! На этот раз, она предложила за баснословную сумму купить (найденную ею в другом тайнике квартиры), пленку похорон. В том же году, была сделана неудачная попытка оцифровки этой кинопленки - результат был плох, почти ничего нельзя было разобрать и про нее забыли. Я оцифровал эту пленку на новейшем оборудовании методом покадрового сканирования с последующей реставрацией - в результате, весь мир увидел КГБшную кинохронику похорон Пастернака в HD качестве - 5 минут 50 секунд! После публикации записи под нею началось паломничество комментаторов - это люди, которые узнавали своих мам, пап, родственников, друзей и знакомых, о которых мы ничего знать не могли. Мы увидели на кадрах - В.Шаламова, В.Каверина, К.Паустовского, Г.Нейгауза, А.Л.Пастернака (старший брат БЛП), Е.В.Пастернак (жена Евгения Борисовича), В.Асмуса, Б.Ливанова, и совершенно грандиозные, величественные кадры Бориса Леонидовича. В марте 2024 года, Петр Евгеньевич Пастернак переслал музею в Переделкино, переданную ему протоиереем о. Петром (Ивановым) оцифровку документальной домашней кинохроники. В 1957 году, у соседей по даче - Ивановых появилась 8мм кинокамера, которой любил снимать пасынок писателя Всеволода Иванова - Михаил. Отец Пётр (сын Михаила), спустя годы нашел эти кинопленки и оцифровал. В итоге - на кинозаписи очень плохого качества, мы увидели застолье (августовский день рождения Вячеслава Иванова "Комы") на котором, рядом с хозяином, Всеволодом Ивановым, сидит и что-то говорит Борис Пастернак! Пленка "немая", и нам всем страшно хотелось разобрать "по губам" - что говорит Пастернак, однако неважное качество изображения оставляло мало шансов. Я разыскал и встретился с О.Петром, он позволил мне сделать оцифровку заново и результат был значительно лучше прежнего. С разрешения семьи, я приступил к реализации моей идеи - взять открытый ранее звук авторского прочтения стихотворения "Август" и попытаться положить под кинокадры!
История сюжета началась в 1938 году, когда умер советский писатель Александр Малышкин. По Уставу писательского посёлка Переделкино, после смерти писателей, дачи, в установленные сроки, освобождали от родственников покойного и передавали следующему по очереди "листа ожидания" писателю. Вдову писателя, Веру Малышкину, законно попросили съехать в их городскую квартиру в "доме писателей" в Лаврушинском переулке. В освободившуюся дачу Малышкина переехал Борис Леонидович Пастернак, который давно просил переселить его из большого и громоздкого неуютного дачного дома, который он занимал. После войны (ВОВ) на квартиру к Вере Малышкиной поселился известный чтец Сергей Балашов. По своей органике этот небесталанный человек, был привлечен органами к т.н. "полезной деятельности" во благо государственной безопасности и с этой целью, в квартире у Веры Малышкиной, в гостиной, в столе, был вмонтирован потайной микрофон, а в задней комнате установлен немецкий профессиональный магнитофон, на котором Сергей Балашов записывал застольные разговоры именитых гостей и предавал "куда надо". Делал он это задание с охотой и подшофе, порой, похвалялся редкими записями известных персон в своей "коллекции". Вера Малышкина помогала ему в этом деле, вероятно припоминая нанесенную ей "переделкинскую" обиду. В 1952 году, на этой квартире состоялось первое публичное чтение цикла стихов, только что написанных Борисом Леонидовичем к роману "Доктор Живаго". Запись этой "застольной беседы" сдана не была и долгие годы пролежала в тайнике, пока в 1992 году (уже после смерти С.Балашова) на нее не натолкнулась Вера Малышкина. Она связалась с Натальей Анисимовной Пастернак и продала ей эту магнитопленку за немалую сумму. 20 лет прошло и, наконец, в очередной квартирный ремонт, уже следующее поколение семью Пастернаков, а точнее, Елена Леонидовна Пастернак, найдя эту позабытую пленку с неизвестным точно содержанием (ведь прослушать ее никто не мог, ибо это возможно только на профессиональном оборудовании) позвонила мне и передала её для оцифровки! На записи (уже широко сегодня известной) Борис Леонидович (помимо разговоров) читает шесть стихотворений, из них "Лето в городе", "Хмель", "Август" прозвучали для всех нас впервые в авторском прочтении, остальные три - "Свадьба", "Ветер" и "Сказка" мы знаем в авторском прочтении, но не в этом варианте, а в отдельных других записях. Эту запись на 18 минут (с разрешения семьи Пастернаков) я опубликовал в 2012 году! Вечер c Б.Пастернаком на квартире чтеца С.Балашова http://staroeradio.ru/read/p3.php?id=1890 http://svidetel.net/audio/1890 Спустя еще четыре года, мне позвонил Максим Ковальский - муж Елены Леонидовны Пастернак и сообщил о большой коробке на дальней антресоли с пленками, которую и привез. Там, я обнаружил, среди прочего, жестяную банку с кинопленкой 16мм и надписью "Похороны Пастернака"! Выяснилось, что спустя десять примерно лет, в начале уже нулевых, Наталье Анисимовне Пастернак снова позвонила Вера Малышкина! На этот раз, она предложила за баснословную сумму купить (найденную ею в другом тайнике квартиры), пленку похорон. В том же году, была сделана неудачная попытка оцифровки этой кинопленки - результат был плох, почти ничего нельзя было разобрать и про нее забыли. Я оцифровал эту пленку на новейшем оборудовании методом покадрового сканирования с последующей реставрацией - в результате, весь мир увидел КГБшную кинохронику похорон Пастернака в HD качестве - 5 минут 50 секунд! После публикации записи под нею началось паломничество комментаторов - это люди, которые узнавали своих мам, пап, родственников, друзей и знакомых, о которых мы ничего знать не могли. Мы увидели на кадрах - В.Шаламова, В.Каверина, К.Паустовского, Г.Нейгауза, А.Л.Пастернака (старший брат БЛП), Е.В.Пастернак (жена Евгения Борисовича), В.Асмуса, Б.Ливанова, и совершенно грандиозные, величественные кадры Бориса Леонидовича. В марте 2024 года, Петр Евгеньевич Пастернак переслал музею в Переделкино, переданную ему протоиереем о. Петром (Ивановым) оцифровку документальной домашней кинохроники. В 1957 году, у соседей по даче - Ивановых появилась 8мм кинокамера, которой любил снимать пасынок писателя Всеволода Иванова - Михаил. Отец Пётр (сын Михаила), спустя годы нашел эти кинопленки и оцифровал. В итоге - на кинозаписи очень плохого качества, мы увидели застолье (августовский день рождения Вячеслава Иванова "Комы") на котором, рядом с хозяином, Всеволодом Ивановым, сидит и что-то говорит Борис Пастернак! Пленка "немая", и нам всем страшно хотелось разобрать "по губам" - что говорит Пастернак, однако неважное качество изображения оставляло мало шансов. Я разыскал и встретился с О.Петром, он позволил мне сделать оцифровку заново и результат был значительно лучше прежнего. С разрешения семьи, я приступил к реализации моей идеи - взять открытый ранее звук авторского прочтения стихотворения "Август" и попытаться положить под кинокадры!