Фильм "Карантин" на песню "Анимация на самоизоляции" (на сербском)
Премьера анимационного фильма "Карантин", на основе песни "Анимация на самоизоляции", стала открытием IV Международного анимационного проекта-фестиваля "Мульт-Мост" - 2020. Фильм создавался в условиях пандемии, начиная с периода карантина в разных странах мира, а в России, в частности в Новосибирске, в условиях самоизоляции. Проведение фестиваля "Мульт-Мост", в связи с неожиданно изменившимися условиями жизни в 2020 году, изменилось тоже. Вместо летних очных мастер-классов с детьми студий, их педагогами и гостями из разных стран, организатор фестиваля вынужден был сдвинуть сроки и перейти на онлайн-площадку. Таким образом, в этом году альтернативой итоговым фильмам фестиваля, которые делались на мастер-классах в стенах ДЮЦ "Старая мельница", а показ их являлся торжественным завершением "Мульт-Моста" в кинозале "Синема", стал музыкальный мультфильм "Карантин", который, своей премьерой в этом году, наоборот - открыл фестиваль "Мульт-Мост" 2020 г., на онлайн площадке международного проекта. Фильм "Карантин" создан на основе авторской песни "Анимация на самоизоляции" - слова написала Любовь Лазарева (педагог мультипликатор ДЮЦ "Старая мельница"), музыку написала Наталья Раковская (мультипликатор и руководитель ДЮЦ "Старая мельница"). Затем, когда песня была создана, начался длительный этап создания анимации на куплеты песни, руководила которым и активно курировала Мария Лендова (организатор проекта "Мульт-Мост", и.о. директора «Центра креативных индустрий», Кинозал "Синема"). В создании фильма участвовали три страны - Россия, Сербия, Украина, 12 студий из 10 городов. В общей сложности участие в создании фильма-песни приняли около двухсот детей и тридцати взрослых! Студии, дети и педагоги которых работали над визуализацией разных частей куплетов: - МультистудиЯ «ХО-РО-ШО!», ДТДМ «Хорошево» (г. Москва, Россия), Руководитель: Татьяна ВОХМЕНЦЕВА; - Студия мультипликации «Цветик-семицветик» (г. Искитим, Россия), Руководитель: Ирина ВОЛКОВА; - Студия кино, анимации и медиаискусств «DIYmedia» (г. Киев, Украина), Руководитель: Маргарита ТЕБЕШЕВСКАЯ; - School of animation «SAF» (Vranje, Serbia), Mentor: Seta Velicković CVETKOVIĆ; - Аnimation studio «MANIME» (Bosilegrad, Serbia), Mentor: Ljubiša PENEV; - Студия анимации «Школа Волшебников» (г. Новосибирск, Россия), Руководитель: Ирина ВСЕВОЛОДСКАЯ; - Студио «ДОМ Анимациje» (Сремски Карловци, Србија), Ментор: Злата ПОПОВ; - Детский русский культурный центр «Жар-птица» (г. Белград, Сербия), Руководители: Елена АТРАШКЕВИЧ, Елена РАКИТА; - Детская киностудия «Комната 16» при школе № 256 (г. Киев, Украина), Руководитель: Анастасия ТИТОВА; - Animation studio «JaFilm» (Jagodina, Serbia), Mentor: Marija VULIĆ; - Детская киностудия «Печка» (г. Самара, Россия), Руководитель: Екатерина КУРИЧЕВА; - Детско-юношеский центр «Старая мельница» (г. Новосибирск, Россия), Руководители: Любовь ЛАЗАРЕВА, Валентина МЕЩЕНКО. Также в фильме была использована анимация уже когда-то созданных мультфильмов и анимационных этюдов разных студий. Фильм "Карантин" существует в двух версиях в русской и сербской. На сербском языке песню исполнил детский церковный хор из города Сремски Карловци (Сербия). Перевёл текст песни на сербский язык аниматор из Детско-юношеской анимационной студии "Дом" Яков Попов (г. Сремски Карловци, Сербия). Над песней "Анимация на самоизоляции" работали (в сербском варианте): Исполнили: детский церковный хор из города Сремски Карловцы Руководилац хора: Александра РАДЕНОВИЋ Музика: гитара, удараљке - Александар КОЧИЋ, Александра РАДЕНОВИЋ Снимање звука: Марија САВАНОВИЋ Превод песме на српски: Јаков ПОПОВ Текст: Љубав ЛАЗАРЕВА Музика: Наталија РАКОВСКАЈА Монтажа и режија звука: Наталија РАКОВСКАЈА Ссылка фильма на русском языке: https://youtu.be/ofsquXvJkTM Организатор и руководитель Международного анимационного проекта-фестиваля "Мульт-Мост": Мария Лендова, и.о. директора «Центра креативных индустрий» (Кинозал "Синема", г. Новосибирск). Рабочая группа "Мульт-Моста": Мария Лендова (Россия), Злата Попов (Сербия), Наталья Раковская (Россия), Любовь Лазарева (Россия), Валентина Мещенко (Россия). Партнёры фестиваля: Детско-юношеский центр "Старая мельница", руководитель Наталья Раковская (г. Новосибирск, Россия); Детско-юношеская анимационная студия "Дом", руководитель Злата Попов (г. Сремски Карловци, Сербия); Государственное учреждение "Школа анимационного кино "Шаф" (г. Вранье, Сербия). IV Международный анимационный проект-фестиваль «Мульт-Мост» http://www.mostanima.com/ https://www.youtube.com/channel/UC9emt8h_XVNyTtzAGny3hfQ/featured ДЮЦ "Старая мельница", ноябрь 2020 г. http://sm.nios.ru https://vk.com/dstsm
Премьера анимационного фильма "Карантин", на основе песни "Анимация на самоизоляции", стала открытием IV Международного анимационного проекта-фестиваля "Мульт-Мост" - 2020. Фильм создавался в условиях пандемии, начиная с периода карантина в разных странах мира, а в России, в частности в Новосибирске, в условиях самоизоляции. Проведение фестиваля "Мульт-Мост", в связи с неожиданно изменившимися условиями жизни в 2020 году, изменилось тоже. Вместо летних очных мастер-классов с детьми студий, их педагогами и гостями из разных стран, организатор фестиваля вынужден был сдвинуть сроки и перейти на онлайн-площадку. Таким образом, в этом году альтернативой итоговым фильмам фестиваля, которые делались на мастер-классах в стенах ДЮЦ "Старая мельница", а показ их являлся торжественным завершением "Мульт-Моста" в кинозале "Синема", стал музыкальный мультфильм "Карантин", который, своей премьерой в этом году, наоборот - открыл фестиваль "Мульт-Мост" 2020 г., на онлайн площадке международного проекта. Фильм "Карантин" создан на основе авторской песни "Анимация на самоизоляции" - слова написала Любовь Лазарева (педагог мультипликатор ДЮЦ "Старая мельница"), музыку написала Наталья Раковская (мультипликатор и руководитель ДЮЦ "Старая мельница"). Затем, когда песня была создана, начался длительный этап создания анимации на куплеты песни, руководила которым и активно курировала Мария Лендова (организатор проекта "Мульт-Мост", и.о. директора «Центра креативных индустрий», Кинозал "Синема"). В создании фильма участвовали три страны - Россия, Сербия, Украина, 12 студий из 10 городов. В общей сложности участие в создании фильма-песни приняли около двухсот детей и тридцати взрослых! Студии, дети и педагоги которых работали над визуализацией разных частей куплетов: - МультистудиЯ «ХО-РО-ШО!», ДТДМ «Хорошево» (г. Москва, Россия), Руководитель: Татьяна ВОХМЕНЦЕВА; - Студия мультипликации «Цветик-семицветик» (г. Искитим, Россия), Руководитель: Ирина ВОЛКОВА; - Студия кино, анимации и медиаискусств «DIYmedia» (г. Киев, Украина), Руководитель: Маргарита ТЕБЕШЕВСКАЯ; - School of animation «SAF» (Vranje, Serbia), Mentor: Seta Velicković CVETKOVIĆ; - Аnimation studio «MANIME» (Bosilegrad, Serbia), Mentor: Ljubiša PENEV; - Студия анимации «Школа Волшебников» (г. Новосибирск, Россия), Руководитель: Ирина ВСЕВОЛОДСКАЯ; - Студио «ДОМ Анимациje» (Сремски Карловци, Србија), Ментор: Злата ПОПОВ; - Детский русский культурный центр «Жар-птица» (г. Белград, Сербия), Руководители: Елена АТРАШКЕВИЧ, Елена РАКИТА; - Детская киностудия «Комната 16» при школе № 256 (г. Киев, Украина), Руководитель: Анастасия ТИТОВА; - Animation studio «JaFilm» (Jagodina, Serbia), Mentor: Marija VULIĆ; - Детская киностудия «Печка» (г. Самара, Россия), Руководитель: Екатерина КУРИЧЕВА; - Детско-юношеский центр «Старая мельница» (г. Новосибирск, Россия), Руководители: Любовь ЛАЗАРЕВА, Валентина МЕЩЕНКО. Также в фильме была использована анимация уже когда-то созданных мультфильмов и анимационных этюдов разных студий. Фильм "Карантин" существует в двух версиях в русской и сербской. На сербском языке песню исполнил детский церковный хор из города Сремски Карловци (Сербия). Перевёл текст песни на сербский язык аниматор из Детско-юношеской анимационной студии "Дом" Яков Попов (г. Сремски Карловци, Сербия). Над песней "Анимация на самоизоляции" работали (в сербском варианте): Исполнили: детский церковный хор из города Сремски Карловцы Руководилац хора: Александра РАДЕНОВИЋ Музика: гитара, удараљке - Александар КОЧИЋ, Александра РАДЕНОВИЋ Снимање звука: Марија САВАНОВИЋ Превод песме на српски: Јаков ПОПОВ Текст: Љубав ЛАЗАРЕВА Музика: Наталија РАКОВСКАЈА Монтажа и режија звука: Наталија РАКОВСКАЈА Ссылка фильма на русском языке: https://youtu.be/ofsquXvJkTM Организатор и руководитель Международного анимационного проекта-фестиваля "Мульт-Мост": Мария Лендова, и.о. директора «Центра креативных индустрий» (Кинозал "Синема", г. Новосибирск). Рабочая группа "Мульт-Моста": Мария Лендова (Россия), Злата Попов (Сербия), Наталья Раковская (Россия), Любовь Лазарева (Россия), Валентина Мещенко (Россия). Партнёры фестиваля: Детско-юношеский центр "Старая мельница", руководитель Наталья Раковская (г. Новосибирск, Россия); Детско-юношеская анимационная студия "Дом", руководитель Злата Попов (г. Сремски Карловци, Сербия); Государственное учреждение "Школа анимационного кино "Шаф" (г. Вранье, Сербия). IV Международный анимационный проект-фестиваль «Мульт-Мост» http://www.mostanima.com/ https://www.youtube.com/channel/UC9emt8h_XVNyTtzAGny3hfQ/featured ДЮЦ "Старая мельница", ноябрь 2020 г. http://sm.nios.ru https://vk.com/dstsm