Читаю итальянский рэп Fedez - Anthem Pt. 1
Become fluent in any foreign language: https://www.italki.com/i/AaecCB VK: http://vk.com/truehint_group Site: http://truehint.ru/ Lyrics: Odio la routine e la quotidianità Testa bassa per non guardare in faccia la realtà Ci danno micro-cip per diventare tutti simili Faccio l'identikit per riconoscere i miei limiti La violenza psicologica non lascia lividi visibili Quel freddo e la realtà mettono i brividi Cammino sopra le pareti tutto gira storto E ancora deve nascer l'uomo che può raddrizzare il mondo Le scelte il destino il fato in balia del male Ma se sei nato schiavo sei sempre destinato a restar tale Infinito il tricolore il partito dell'amore Il padrino ed il padrone, Borsellino o Taricone? Dichiariamoci sconfitti, stringiamo in mano l'asta della bandiera italiana che ci ha appena trafitti Stiamocene zitti, i valori non hanno piu valore, non riusciamo più a fare valere i nostri diritti! Ed ogni mese c'è una nuova puttanaa!! Ma non ti devi preoccupare C'è lo speciale sul delitto di Avetrana Non me lo posso far scappare Adesso c'è la Chiesa che aumenta i suoi fedeli Perchè la disperazione porta a leggere i vangeli Ti fan pagare l'ecopass poi fanno i grattacieli Però sanno a memoria tutto l'inno di Mameli!! E i partiti... sono finiti... sia quelli della libertà che quelli democratici, E onestamente più che un parlamento sembra un centro di villeggiatura per anziani aristocratici La situazione è diventata critica, da quando la politica parla solo di politica Non ti fanno lavorare né studiare, perché un popolo di ignoranti è più facile da governare! Siamo assassini nati come Micky e Melory Non c'è spazio per i pianti non c'è spazio per i deboli È come un mondo di terracotta lo tocchi e lo sgretoli E solo i soldi sudati... dopo fai fatica a spenderli Siamo una massa di manichini, grazie prego mille inchini E se questo vuole dire veramente essere un uomo È ora che i burattini inizino a tagliare i fili Perchè è giunto il momento di camminare da solo Poliziotti protettori della legge Ma a noi dai poliziotti chi è che ci protegge? (Pecore del gregge) Per Natale voglio un capo questore della polizia Ammanettato e incappuciato dentro casa mia Giusto per fare due chiacchere, per dirgli la mia Però parlando la sua lingua, questo è democrazia Non ce l'ho con lei caro capo questore Ma sono oppresso e almeno per Natale voglio sentirmi un oppressore! Ed ogni mese c'è una nuova puttanaa!! Ma non ti devi preoccupare C'è lo speciale sul delitto di Avetrana Non me lo posso far scappare Adesso c'è la Chiesa che aumenta i suoi fedeli Perchè la disperazione porta a leggere i vangeli Ti fan pagare l'ecopass poi fanno i grattacieli Però sanno a memoria tutto l'inno di Mameli!! Перевод: Ненавижу будни и повседневность. Опускаю голову, чтоб не смотреть в лицо реальности. Нам вживляют микрочип, чтоб все были одинаковы. Составляю свой портрет, чтобы понять, на что я способен. Психологическое насилие не оставляет видимых синяков. Мурашки по коже от этой холодины и этой реальности. Хожу по стенам, всё вокруг летит в тартарары. И всё же должен родиться тот, кто сможет исправить мир. Наш выбор, судьба, рок — всё в руках зла. Но если ты рождён рабом, ты им и останешься. Бесконечный триколор1, партия любви2, Крёстный отец и хозяин, Борселлино3 или Тариконе4? Признаем поражение, сожмём в руке древко нашего флага, которое только что пронзило нас насквозь, Будем молчать, ценности потеряли всякую ценность, нам уже не под силу отстаивать свои права. И каждый месяц новая путана-а! Но ты не расстраивайся, У меня спец.выпуск об убийстве в Аветране5, Я не могу его пропустить. Сегодня всё больше народу приходит в Церковь, Потому что от отчаяния тянет читать Евангелие. Нас заставляют вкладываться в программу Экопас6, а потом строят небоскрёбы, Зато они знают наизусть государственный гимн! И партии... все кончились... что либеральные, что демократические, Да и парламент, по правде говоря, больше смахивает на привилегированный дом престарелых на отдыхе. Всё полетело к чертям, когда политика стала говорить только о политике, Тебе не дают ни работать, ни учиться, потому что толпой невежд легче управлять. Мы прирождённые убийцы, как Микки и Мэлори 7, Нет места слезам, нет места слабакам, Это как в глиняном мире, к чему ни прикоснёшься — сломаешь, Пóтом заработанные деньги так трудно потóм тратить, Мы — полчище манекенов, «спасибо», «пожалуйста», тысяча поклонов, Если это и есть человеческая жизнь, Пора марионеткам срываться с нитей, Пришло время пойти своими ногами. Полиция защищает закон, А кто защитит от полиции нас? (Овец из стада) На Рождество я хочу начальника квестуры В наручниках, с мешком на голове, под ёлочку, Чисто поговорить, отвести душу, Ведь, выражаясь по-вашему, это и есть демократия, Я не держу на вас зла, начальник, Но на меня давят весь год, могу я хоть под Рождество сам подавить других! Оригинал: https://it.lyrsense.com/fedez/anthem_pt1 (Перевод припева не вошел в описание, вставил в комментарий под видео)
Become fluent in any foreign language: https://www.italki.com/i/AaecCB VK: http://vk.com/truehint_group Site: http://truehint.ru/ Lyrics: Odio la routine e la quotidianità Testa bassa per non guardare in faccia la realtà Ci danno micro-cip per diventare tutti simili Faccio l'identikit per riconoscere i miei limiti La violenza psicologica non lascia lividi visibili Quel freddo e la realtà mettono i brividi Cammino sopra le pareti tutto gira storto E ancora deve nascer l'uomo che può raddrizzare il mondo Le scelte il destino il fato in balia del male Ma se sei nato schiavo sei sempre destinato a restar tale Infinito il tricolore il partito dell'amore Il padrino ed il padrone, Borsellino o Taricone? Dichiariamoci sconfitti, stringiamo in mano l'asta della bandiera italiana che ci ha appena trafitti Stiamocene zitti, i valori non hanno piu valore, non riusciamo più a fare valere i nostri diritti! Ed ogni mese c'è una nuova puttanaa!! Ma non ti devi preoccupare C'è lo speciale sul delitto di Avetrana Non me lo posso far scappare Adesso c'è la Chiesa che aumenta i suoi fedeli Perchè la disperazione porta a leggere i vangeli Ti fan pagare l'ecopass poi fanno i grattacieli Però sanno a memoria tutto l'inno di Mameli!! E i partiti... sono finiti... sia quelli della libertà che quelli democratici, E onestamente più che un parlamento sembra un centro di villeggiatura per anziani aristocratici La situazione è diventata critica, da quando la politica parla solo di politica Non ti fanno lavorare né studiare, perché un popolo di ignoranti è più facile da governare! Siamo assassini nati come Micky e Melory Non c'è spazio per i pianti non c'è spazio per i deboli È come un mondo di terracotta lo tocchi e lo sgretoli E solo i soldi sudati... dopo fai fatica a spenderli Siamo una massa di manichini, grazie prego mille inchini E se questo vuole dire veramente essere un uomo È ora che i burattini inizino a tagliare i fili Perchè è giunto il momento di camminare da solo Poliziotti protettori della legge Ma a noi dai poliziotti chi è che ci protegge? (Pecore del gregge) Per Natale voglio un capo questore della polizia Ammanettato e incappuciato dentro casa mia Giusto per fare due chiacchere, per dirgli la mia Però parlando la sua lingua, questo è democrazia Non ce l'ho con lei caro capo questore Ma sono oppresso e almeno per Natale voglio sentirmi un oppressore! Ed ogni mese c'è una nuova puttanaa!! Ma non ti devi preoccupare C'è lo speciale sul delitto di Avetrana Non me lo posso far scappare Adesso c'è la Chiesa che aumenta i suoi fedeli Perchè la disperazione porta a leggere i vangeli Ti fan pagare l'ecopass poi fanno i grattacieli Però sanno a memoria tutto l'inno di Mameli!! Перевод: Ненавижу будни и повседневность. Опускаю голову, чтоб не смотреть в лицо реальности. Нам вживляют микрочип, чтоб все были одинаковы. Составляю свой портрет, чтобы понять, на что я способен. Психологическое насилие не оставляет видимых синяков. Мурашки по коже от этой холодины и этой реальности. Хожу по стенам, всё вокруг летит в тартарары. И всё же должен родиться тот, кто сможет исправить мир. Наш выбор, судьба, рок — всё в руках зла. Но если ты рождён рабом, ты им и останешься. Бесконечный триколор1, партия любви2, Крёстный отец и хозяин, Борселлино3 или Тариконе4? Признаем поражение, сожмём в руке древко нашего флага, которое только что пронзило нас насквозь, Будем молчать, ценности потеряли всякую ценность, нам уже не под силу отстаивать свои права. И каждый месяц новая путана-а! Но ты не расстраивайся, У меня спец.выпуск об убийстве в Аветране5, Я не могу его пропустить. Сегодня всё больше народу приходит в Церковь, Потому что от отчаяния тянет читать Евангелие. Нас заставляют вкладываться в программу Экопас6, а потом строят небоскрёбы, Зато они знают наизусть государственный гимн! И партии... все кончились... что либеральные, что демократические, Да и парламент, по правде говоря, больше смахивает на привилегированный дом престарелых на отдыхе. Всё полетело к чертям, когда политика стала говорить только о политике, Тебе не дают ни работать, ни учиться, потому что толпой невежд легче управлять. Мы прирождённые убийцы, как Микки и Мэлори 7, Нет места слезам, нет места слабакам, Это как в глиняном мире, к чему ни прикоснёшься — сломаешь, Пóтом заработанные деньги так трудно потóм тратить, Мы — полчище манекенов, «спасибо», «пожалуйста», тысяча поклонов, Если это и есть человеческая жизнь, Пора марионеткам срываться с нитей, Пришло время пойти своими ногами. Полиция защищает закон, А кто защитит от полиции нас? (Овец из стада) На Рождество я хочу начальника квестуры В наручниках, с мешком на голове, под ёлочку, Чисто поговорить, отвести душу, Ведь, выражаясь по-вашему, это и есть демократия, Я не держу на вас зла, начальник, Но на меня давят весь год, могу я хоть под Рождество сам подавить других! Оригинал: https://it.lyrsense.com/fedez/anthem_pt1 (Перевод припева не вошел в описание, вставил в комментарий под видео)