«В шутку назвала американца «янки», он обиделся и объяснил, что не так с этим прозвищем»
Обзоры интересных статей с сайтов, газет и журналов в форме Веб Рассказа. Концепция моего канала - читаю то, что мне интересно. В шутку назвала американца «янки», он обиделся и объяснил, что не так с этим прозвищем ССЫЛКА НА СТАТЬЮ https://zen.yandex.ru/media/50_shades_of_ny/v-shutku-nazvala-amerikanca-ianki-on-obidelsia-i-obiasnil-chto-ne-tak-s-etim-prozviscem-60b9e9470716567b356f198c Казалось бы, в Америке я уже не первый год, но только на днях узнала, что назвать американца «янки» практически то же, что про африканца сказать «негр». Жителей США, особенно на севере, где живу я, это прилипчивое прозвище раздражает не на шутку, и на то есть особые причины, о которых меня немного запоздало просветили. Делюсь своей историей и историей Америки с вами. Моя неудачная шутка. Во время дружеских посиделок в пиццерии я, пребывая в веселом и беззаботном настроении, поинтересовалась у друзей, как они планируют отмечать свой главный праздник — День Независимости, в шутку назвав их yankee. Повисшая напряженная пауза дала мне понять, что шутка вышла неудачной. Ребята смущенно переглянулись и деликатно попросили впредь быть осторожнее с этим словом, потому что для американцев оно вовсе не так безобидно, как может показаться, — изначально прозвище «янки» несло не снисходительно-шутливый, а оскорбительный политический оттенок. Некрасивый перевод. На языке индейцев племени чероки, коренных жителей Америки, слово «янки» означало «трус». Индейцы немало пострадали от рук колонистов: те разоряли целые племена и обманом присваивали их территории. Теперь американцы всячески пытаются восстановить положение и культуру индейцев и очень болезненно реагируют на любое напоминание об этой странице в истории своей страны. Имя захватчиков. Самыми первыми поселенцами на территории Америки стали выходцы из Голландии. Наиболее популярным именем в ту эпоху у голландцев было Ян, так и появились «янки». Именно они положили начало активному захвату земель и притеснению индейцев, так что это прозвище до сих пор служит американцам укором за многолетнее угнетение индейского народа их предками-завоевателями. Обидное прозвище. Раньше американцы-южане называли так северян, если хотели задеть и выразить свое пренебрежение к ним. Если вы не в курсе: гражданская война 1861–1865 годов между Севером и Югом Америки стала самой кровопролитной за всю ее историю. Очень красочно ее последствия для всей страны описываются в знаменитом романе «Унесенные ветром» — именно там, еще будучи подростком, я впервые встретила термин «янки». При этом я до сих пор не задумывалась, что это слово может служить символом вражды, разделяющей США на два лагеря. Британцы в свое время также называли жителей американских колоний «янки», демонстрируя таким образом свое презрение к борцам за независимость США. Друзья, как вы думаете, не принимают ли американцы свое давнее прозвище слишком близко к сердцу?
Обзоры интересных статей с сайтов, газет и журналов в форме Веб Рассказа. Концепция моего канала - читаю то, что мне интересно. В шутку назвала американца «янки», он обиделся и объяснил, что не так с этим прозвищем ССЫЛКА НА СТАТЬЮ https://zen.yandex.ru/media/50_shades_of_ny/v-shutku-nazvala-amerikanca-ianki-on-obidelsia-i-obiasnil-chto-ne-tak-s-etim-prozviscem-60b9e9470716567b356f198c Казалось бы, в Америке я уже не первый год, но только на днях узнала, что назвать американца «янки» практически то же, что про африканца сказать «негр». Жителей США, особенно на севере, где живу я, это прилипчивое прозвище раздражает не на шутку, и на то есть особые причины, о которых меня немного запоздало просветили. Делюсь своей историей и историей Америки с вами. Моя неудачная шутка. Во время дружеских посиделок в пиццерии я, пребывая в веселом и беззаботном настроении, поинтересовалась у друзей, как они планируют отмечать свой главный праздник — День Независимости, в шутку назвав их yankee. Повисшая напряженная пауза дала мне понять, что шутка вышла неудачной. Ребята смущенно переглянулись и деликатно попросили впредь быть осторожнее с этим словом, потому что для американцев оно вовсе не так безобидно, как может показаться, — изначально прозвище «янки» несло не снисходительно-шутливый, а оскорбительный политический оттенок. Некрасивый перевод. На языке индейцев племени чероки, коренных жителей Америки, слово «янки» означало «трус». Индейцы немало пострадали от рук колонистов: те разоряли целые племена и обманом присваивали их территории. Теперь американцы всячески пытаются восстановить положение и культуру индейцев и очень болезненно реагируют на любое напоминание об этой странице в истории своей страны. Имя захватчиков. Самыми первыми поселенцами на территории Америки стали выходцы из Голландии. Наиболее популярным именем в ту эпоху у голландцев было Ян, так и появились «янки». Именно они положили начало активному захвату земель и притеснению индейцев, так что это прозвище до сих пор служит американцам укором за многолетнее угнетение индейского народа их предками-завоевателями. Обидное прозвище. Раньше американцы-южане называли так северян, если хотели задеть и выразить свое пренебрежение к ним. Если вы не в курсе: гражданская война 1861–1865 годов между Севером и Югом Америки стала самой кровопролитной за всю ее историю. Очень красочно ее последствия для всей страны описываются в знаменитом романе «Унесенные ветром» — именно там, еще будучи подростком, я впервые встретила термин «янки». При этом я до сих пор не задумывалась, что это слово может служить символом вражды, разделяющей США на два лагеря. Британцы в свое время также называли жителей американских колоний «янки», демонстрируя таким образом свое презрение к борцам за независимость США. Друзья, как вы думаете, не принимают ли американцы свое давнее прозвище слишком близко к сердцу?