Борис Пастернак Липовая аллея 4
Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожИм. Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим. Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаём. Кто нас так любит, обижАем, и сами извинений ждём. How often, through life's mistakes, we lose those we hold so dear, Striving to please strangers, we sometimes flee from those who are near. We exalt the unworthy, yet betray the most loyal and true, We hurt those who love us deeply, and yet expect apologies too. Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожИм. Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим. Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаём. Кто нас так любит, обижАем, и сами извинений ждём. Que de fois, dans nos erreurs, nous perdons ceux qui nous sont chers, Cherchant à plaire à des inconnus, nous fuyons parfois les plus proches. Nous portons aux nues ceux qui ne nous valent pas, trahissant les plus fidèles, Nous blessons ceux qui nous aiment tant, en attendant nous-mêmes des excuses. Wie oft verlieren wir im Leben durch Fehler, wer uns so sehr am Herzen liegt, Streben danach, Fremden zu gefallen, und fliehen vor denen, die uns nah sind. Wir erheben die, die uns nicht verdienen, und verraten die Treuesten, Wir verletzen die, die uns so lieben, und erwarten selbst doch Entschuldigungen. Quante volte, errando nella vita, perdiamo chi ci è tanto caro, Cercando di piacere a estranei, talvolta fuggiamo da chi ci sta accanto. Innalziamo chi non ci merita, e tradiamo i più fedeli, Feriamo chi ci ama così tanto, eppure aspettiamo scuse noi stessi. Cuántas veces, equivocándonos en la vida, perdemos a quienes más queremos, Buscando agradar a extraños, a veces huimos de quienes nos son cercanos. Enaltecemos a quienes no nos merecen, y traicionamos a los más leales, Herimos a quienes nos aman tanto, y esperamos disculpas nosotros mismos. Quantas vezes, errando na vida, perdemos aqueles que mais nos são caros, Tentando agradar a estranhos, por vezes fugimos dos que estão perto. Exaltamos quem não nos merece, e traímos os mais fiéis, Ferimos quem tanto nos ama, e nós mesmos aguardamos desculpas. Jak często, myląc się w życiu, tracimy tych, którzy są nam drodzy, Usiłując podobać się obcym, czasem uciekamy od najbliższych. Wynosimy tych, co nas nie są warci, a najwierniejszych zdradzamy, Krzywdzimy tych, co tak nas kochają, i sami czekamy na przeprosiny. Як часта, памыляючыся ў жыцці, губляем тых, кім даражым, Спрабуючы спадабацца чужым, часам ад бліжэйшых мы бяжым. Узвышаем тых, хто нас не варты, а самых верных здраджваем, Крыўдзім тых, хто нас так моцна любіць, і самі чакаем прабачэння. Як часто, помиляючись у житті, втрачаємо тих, ким дорожимо, Намагаючись сподобатись чужим, часом від найближчих тікаємо. Звеличуємо тих, хто нас не вартий, а найвірніших зраджуємо, Кривдимо тих, хто нас так любить, і самі вибачення чекаємо. Style：Chillout blues-funk with clean wah guitar, muted slap bass, soft Rhodes comping, and brushed drum kit laid back at 92 BPM. Smooth organ pads, subtle percussion, and warm tape saturation create a relaxed groove, while fingerpicked blues licks and laid-back syncopation add a smoky, easygoing texture.
Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожИм. Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим. Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаём. Кто нас так любит, обижАем, и сами извинений ждём. How often, through life's mistakes, we lose those we hold so dear, Striving to please strangers, we sometimes flee from those who are near. We exalt the unworthy, yet betray the most loyal and true, We hurt those who love us deeply, and yet expect apologies too. Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожИм. Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим. Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаём. Кто нас так любит, обижАем, и сами извинений ждём. Que de fois, dans nos erreurs, nous perdons ceux qui nous sont chers, Cherchant à plaire à des inconnus, nous fuyons parfois les plus proches. Nous portons aux nues ceux qui ne nous valent pas, trahissant les plus fidèles, Nous blessons ceux qui nous aiment tant, en attendant nous-mêmes des excuses. Wie oft verlieren wir im Leben durch Fehler, wer uns so sehr am Herzen liegt, Streben danach, Fremden zu gefallen, und fliehen vor denen, die uns nah sind. Wir erheben die, die uns nicht verdienen, und verraten die Treuesten, Wir verletzen die, die uns so lieben, und erwarten selbst doch Entschuldigungen. Quante volte, errando nella vita, perdiamo chi ci è tanto caro, Cercando di piacere a estranei, talvolta fuggiamo da chi ci sta accanto. Innalziamo chi non ci merita, e tradiamo i più fedeli, Feriamo chi ci ama così tanto, eppure aspettiamo scuse noi stessi. Cuántas veces, equivocándonos en la vida, perdemos a quienes más queremos, Buscando agradar a extraños, a veces huimos de quienes nos son cercanos. Enaltecemos a quienes no nos merecen, y traicionamos a los más leales, Herimos a quienes nos aman tanto, y esperamos disculpas nosotros mismos. Quantas vezes, errando na vida, perdemos aqueles que mais nos são caros, Tentando agradar a estranhos, por vezes fugimos dos que estão perto. Exaltamos quem não nos merece, e traímos os mais fiéis, Ferimos quem tanto nos ama, e nós mesmos aguardamos desculpas. Jak często, myląc się w życiu, tracimy tych, którzy są nam drodzy, Usiłując podobać się obcym, czasem uciekamy od najbliższych. Wynosimy tych, co nas nie są warci, a najwierniejszych zdradzamy, Krzywdzimy tych, co tak nas kochają, i sami czekamy na przeprosiny. Як часта, памыляючыся ў жыцці, губляем тых, кім даражым, Спрабуючы спадабацца чужым, часам ад бліжэйшых мы бяжым. Узвышаем тых, хто нас не варты, а самых верных здраджваем, Крыўдзім тых, хто нас так моцна любіць, і самі чакаем прабачэння. Як часто, помиляючись у житті, втрачаємо тих, ким дорожимо, Намагаючись сподобатись чужим, часом від найближчих тікаємо. Звеличуємо тих, хто нас не вартий, а найвірніших зраджуємо, Кривдимо тих, хто нас так любить, і самі вибачення чекаємо. Style：Chillout blues-funk with clean wah guitar, muted slap bass, soft Rhodes comping, and brushed drum kit laid back at 92 BPM. Smooth organ pads, subtle percussion, and warm tape saturation create a relaxed groove, while fingerpicked blues licks and laid-back syncopation add a smoky, easygoing texture.