"Дым сигарет с ментолом" на испанском (Nensi) / Humo de mentol (mariachi13)
«Дым сигарет с ментолом» — это визитная карточка поп-группы «Нэнси», выпущенная в 1992 году. Композиция стала неофициальным гимном 90-х, прославившись благодаря простому мотиву и душевному, ностальгическому тексту. Автором слов и музыки выступил лидер группы Анатолий Бондаренко. Коллектив группы "mariachi13 - русские песни на испанском" записали испанский кавер "Humo de mentol" на песню «Дым сигарет с ментолом» в мае 2026 года. Испанский текст является линеальным переводом текста оригинала, с сохранением смысла и мелодического рисунка Letra: Humo de mentol flota, la borrachera me envuelve. Estás mirando a otro Que caricias te devuelve. A otra yo he encontrado, Sin amar la voy besando. Mientras la estoy abrazando, Da igual, en ti sigo pensando. Tus labios son amapolas, Te vistes según la moda. A mí me dejas a solas, A él te entregas toda. A otra yo he encontrado, Sin amar la voy besando. Mientras la estoy abrazando, Da igual, en ti sigo pensando. Mañana estoy en casa, Borracho estoy mañana Nunca podré olvidarme Del beso que di en tus labios. A otra yo he encontrado, Sin amar la voy besando. Mientras la estoy abrazando, Da igual, en ti sigo pensando. Quiero que me perdones, Olvida y vuelve a mí. Perdonamé por salir con otra, Perdonamé por perderte a ti. A otra yo he encontrado, Sin amar la voy besando. Mientras la estoy abrazando, Da igual, en ti sigo pensando. #mariachi13 #mariachitrece #русскиепеснинаиспанском #мариачи13
«Дым сигарет с ментолом» — это визитная карточка поп-группы «Нэнси», выпущенная в 1992 году. Композиция стала неофициальным гимном 90-х, прославившись благодаря простому мотиву и душевному, ностальгическому тексту. Автором слов и музыки выступил лидер группы Анатолий Бондаренко. Коллектив группы "mariachi13 - русские песни на испанском" записали испанский кавер "Humo de mentol" на песню «Дым сигарет с ментолом» в мае 2026 года. Испанский текст является линеальным переводом текста оригинала, с сохранением смысла и мелодического рисунка Letra: Humo de mentol flota, la borrachera me envuelve. Estás mirando a otro Que caricias te devuelve. A otra yo he encontrado, Sin amar la voy besando. Mientras la estoy abrazando, Da igual, en ti sigo pensando. Tus labios son amapolas, Te vistes según la moda. A mí me dejas a solas, A él te entregas toda. A otra yo he encontrado, Sin amar la voy besando. Mientras la estoy abrazando, Da igual, en ti sigo pensando. Mañana estoy en casa, Borracho estoy mañana Nunca podré olvidarme Del beso que di en tus labios. A otra yo he encontrado, Sin amar la voy besando. Mientras la estoy abrazando, Da igual, en ti sigo pensando. Quiero que me perdones, Olvida y vuelve a mí. Perdonamé por salir con otra, Perdonamé por perderte a ti. A otra yo he encontrado, Sin amar la voy besando. Mientras la estoy abrazando, Da igual, en ti sigo pensando. #mariachi13 #mariachitrece #русскиепеснинаиспанском #мариачи13