Николай Гумилев Свидание 1
Сегодня ты придёшь ко мне, Сегодня я пойму, Зачем так странно при луне ОстАться однамУ. Ты останОвишься, бледнА, И тихо сбрОсишь плащ. Не так ли полная луна Встаёт из тёмных чащ? И, околдованный луной, ОкОванный тобой, Я буду счастлив тишиной, И мраком, и судьбой. Так зверь безрАдостных лесов, Почуявший весну, ВнимАет шОроху часОв И смотрит на луну, И тихо крАдется в овраг Будить ночные сны, И согласУет лёгкий шаг С движением луны. Как он, и я хочу молчать, Тоскуя и любя, С тревогой древнею встречать Мою луну, тебя. Проходит миг, ты не со мной, И снова день и мрак, Но, обожжённая луной, Душа хранит твой знак. СоединЯющий телА Их разлучАет вновь, Но, как луна, всегда светла ПолнОчная любовь. Today you will come to me, Today I will understand, Why it is so strange under the moon To stay alone. You will stop, pale, And quietly throw off your cloak. Is it not so that the full moon Rises from the dark thickets? And, enchanted by the moon, Enchanted by you, I will be happy in silence, And darkness, and fate. So the beast of joyless forests, Having smelled the spring, Hears the rustling of the hours And looks at the moon, And quietly creeps into the ravine To awaken night dreams, And harmonizes its light step With the movement of the moon. Like him, I want to be silent, Longing and loving, To meet with ancient anxiety My moon, you. A moment passes, you are not with me, And again day and darkness, But, scorched by the moon, The soul keeps your sign. Connecting bodies They are being torn apart again, But, like the moon, it is always bright. Midnight love.
Сегодня ты придёшь ко мне, Сегодня я пойму, Зачем так странно при луне ОстАться однамУ. Ты останОвишься, бледнА, И тихо сбрОсишь плащ. Не так ли полная луна Встаёт из тёмных чащ? И, околдованный луной, ОкОванный тобой, Я буду счастлив тишиной, И мраком, и судьбой. Так зверь безрАдостных лесов, Почуявший весну, ВнимАет шОроху часОв И смотрит на луну, И тихо крАдется в овраг Будить ночные сны, И согласУет лёгкий шаг С движением луны. Как он, и я хочу молчать, Тоскуя и любя, С тревогой древнею встречать Мою луну, тебя. Проходит миг, ты не со мной, И снова день и мрак, Но, обожжённая луной, Душа хранит твой знак. СоединЯющий телА Их разлучАет вновь, Но, как луна, всегда светла ПолнОчная любовь. Today you will come to me, Today I will understand, Why it is so strange under the moon To stay alone. You will stop, pale, And quietly throw off your cloak. Is it not so that the full moon Rises from the dark thickets? And, enchanted by the moon, Enchanted by you, I will be happy in silence, And darkness, and fate. So the beast of joyless forests, Having smelled the spring, Hears the rustling of the hours And looks at the moon, And quietly creeps into the ravine To awaken night dreams, And harmonizes its light step With the movement of the moon. Like him, I want to be silent, Longing and loving, To meet with ancient anxiety My moon, you. A moment passes, you are not with me, And again day and darkness, But, scorched by the moon, The soul keeps your sign. Connecting bodies They are being torn apart again, But, like the moon, it is always bright. Midnight love.