Купите папиросы. Tour De Swing
🔔 Подписаться: https://www.youtube.com/@yellinpro?sub_confirmation=1 Музыка — народная, а слова написал житель Нью-Йорка, звезда еврейского театра 1930-х годов, композитор, актёр, поэт, драматург, режиссёр и продюсер Герман Яблокофф (Хаим Яблоник). Сын дорожного рабочего из местечка под Гродно, он уже в 17 лет променял синагогальный хор на жизнь разъездного музыканта и вспоминал, отвечая на вопросы про эту свою самую знаменитую песню, что сам торговал папиросами в Ковно (Каунасе) в 1922 году… и конкурировал с местными сиротами — жертвами еврейских погромов. В 1932 году Яблокофф написал трогательный текст песни «Койфт же папиросн» — стихотворение от имени уличного мальчишки с трудной судьбой. Он потерял родителей и сестру, ослеп и вынужден торговать на улице чем придётся, надеясь только на доброту случайных прохожих. Песня легла в основу сюжета спродюсированного Германом Яблоковым фильма «Папиросн», в главной роли в котором снялся 11-летний Сидни Люмет — погуглите, он вырос в великого голливудского режиссёра. Через несколько лет «Папиросн» прозвучала в одноимённом музыкальном спектакле на идиш и попала в ротацию на еврейском радио. И понеслось — мелодия, родившаяся ещё в XIX веке, поддержанная правильными словами, ушла в народ, и не в один. После Второй мировой войны популярность «Койфт же папиросн» ещё больше выросла, в тексте (на идиш) появились дополнения. У моего папы, конечно, была в начале 1960-х катушка с «Сёстрами Берри» (в записи принимал участие сам Яблокофф), и я помню, что всегда сентиментально всхлипывал, когда она играла, хотя слов, увы, не понимал. Кто сделал русский перевод, не знаю, но я опять кое-что в нём слегка подрихтовал… И продолжаю всхлипывать… Песня «Купите папиросы». Из цикла «Одесса-мама». Tour De Swing Обзоры новой музыки в Telegram: https://t.me/yellinpromusic ℗ Александр Елин, 2025 #одесскиепесни #шансон #блатныепесни
🔔 Подписаться: https://www.youtube.com/@yellinpro?sub_confirmation=1 Музыка — народная, а слова написал житель Нью-Йорка, звезда еврейского театра 1930-х годов, композитор, актёр, поэт, драматург, режиссёр и продюсер Герман Яблокофф (Хаим Яблоник). Сын дорожного рабочего из местечка под Гродно, он уже в 17 лет променял синагогальный хор на жизнь разъездного музыканта и вспоминал, отвечая на вопросы про эту свою самую знаменитую песню, что сам торговал папиросами в Ковно (Каунасе) в 1922 году… и конкурировал с местными сиротами — жертвами еврейских погромов. В 1932 году Яблокофф написал трогательный текст песни «Койфт же папиросн» — стихотворение от имени уличного мальчишки с трудной судьбой. Он потерял родителей и сестру, ослеп и вынужден торговать на улице чем придётся, надеясь только на доброту случайных прохожих. Песня легла в основу сюжета спродюсированного Германом Яблоковым фильма «Папиросн», в главной роли в котором снялся 11-летний Сидни Люмет — погуглите, он вырос в великого голливудского режиссёра. Через несколько лет «Папиросн» прозвучала в одноимённом музыкальном спектакле на идиш и попала в ротацию на еврейском радио. И понеслось — мелодия, родившаяся ещё в XIX веке, поддержанная правильными словами, ушла в народ, и не в один. После Второй мировой войны популярность «Койфт же папиросн» ещё больше выросла, в тексте (на идиш) появились дополнения. У моего папы, конечно, была в начале 1960-х катушка с «Сёстрами Берри» (в записи принимал участие сам Яблокофф), и я помню, что всегда сентиментально всхлипывал, когда она играла, хотя слов, увы, не понимал. Кто сделал русский перевод, не знаю, но я опять кое-что в нём слегка подрихтовал… И продолжаю всхлипывать… Песня «Купите папиросы». Из цикла «Одесса-мама». Tour De Swing Обзоры новой музыки в Telegram: https://t.me/yellinpromusic ℗ Александр Елин, 2025 #одесскиепесни #шансон #блатныепесни