Песня «Город золотой». Группа «Аквариум». Фильм Сергея Соловьёва «Асса» (1988)
Комфортный просмотр видео без какой либо рекламы. Песня «Город золотой» (также известная как «Под небом голубым») стала культовой благодаря исполнению группы «Аквариум» и фильму Сергея Соловьёва «Асса» (1988). Однако её история началась задолго до этого — в 1970-х годах. Текст песни написал поэт Анри Волохонский в конце ноября — начале декабря 1972 года. Стихотворение изначально называлось «Рай» и было вдохновлено библейскими образами из Книги пророка Иезекииля, а также, возможно, описанием Небесного Иерусалима из Откровения Иоанна Богослова. Музыка основана на мелодии из сборника «Лютневая музыка XVI–XVII веков». Автором мелодии считается Владимир Вавилов, который для популяризации своей музыки приписал её итальянскому лютнисту Франческо Канова да Милано. Первым исполнителем стал Алексей Хвостенко (Хвост) — друг и соавтор Волохонского. Он положил стихи на музыку и начал исполнять песню на квартирниках. Позже песню включила в свой репертуар Елена Камбурова. Она сильно переработала текст и музыку, вернув мелодию к оригиналу с пластинки Вавилова. В 1970-х годах песню в версии Камбуровой начал исполнять бард Виктор Луферов. Борис Гребенщиков впервые услышал песню, по разным версиям, в спектакле «Сид» театра-студии «Радуга» или в исполнении Леонида Тихомирова в спектакле Эрика Горошевского. Он был поражён песней и в 1984 году впервые исполнил её на концерте в Харьковском государственном университете. В 1986 году «Аквариум» записал песню в Ленинградском Доме Радио. Под названием «Город» она вошла в альбом «Десять стрел». Всесоюзную популярность песня обрела после того, как прозвучала в исполнении «Аквариума» в фильме «Асса». В ключевой сцене, где герои катаются на ялтинской канатной дороге, звучит голос Гребенщикова. Песня стала лейтмотивом истории любви главных героев — Алики и Бананана. В титрах фильма не были указаны авторы текста и музыки, хотя режиссёру Соловьёву они были известны. Упоминание их имён могло осложнить выход картины в советский прокат. Текст песни Под небом голубым есть город золотой, С прозрачными воротами и яркою звездой. А в городе том сад, все травы да цветы; Гуляют там животные невиданной красы. Одно — как жёлтый огнегривый лев, Другое — вол, исполненный очей; С ними золотой орёл небесный, Чей так светел взор незабываемый. А в небе голубом горит одна звезда; Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда. Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят; Пускай ведёт звезда тебя дорогой в дивный сад. Тебя там встретит огнегривый лев, И синий вол, исполненный очей; С ними золотой орёл небесный, Чей так светел взор незабываемый. Особенности версии Гребенщикова В исполнении Бориса Гребенщикова есть важное отличие от оригинального текста Волохонского: первая строка начинается с «Под небом голубым…», а не «Над небом голубым…». По словам Гребенщикова, это было сознательной правкой. Он объяснял её так: «Царство Божие находится внутри нас, и поэтому помещать Небесный Иерусалим на небо… бессмысленно». Гребенщиков называл «Город золотой» песней о Небесном Иерусалиме, который, по его мнению, находится внутри человека, как писал апостол Павел. Культурное значение После выхода фильма «Асса» песня стала символом перестроечной эпохи, ассоциируясь с надеждами на перемены и верой в светлое будущее. Она обрела статус «визитной карточки» «Аквариума» и Бориса Гребенщикова. Песня также стала объектом дискуссий об авторстве. Хотя Гребенщиков не претендовал на авторство, для многих слушателей он стал неразрывно связан с этой композицией. Анри Волохонский, несмотря на популярность песни, не предъявлял претензий Гребенщикову и даже выражал благодарность за то, что песня стала известной, когда его имя в СССР было под запретом. В 2008 году немецкая группа Highland записала песню «Under Blue Sky», в основу которой легла «Город золотой». Интересные факты Существует версия, что стихотворение Волохонского было написано в мастерской художника Бориса Аксельрода, где в то время создавалось мозаичное панно «Небо». Гребенщиков долгое время не знал, кто является автором текста и музыки. Только в конце 1980-х годов ему стало известно об Анри Волохонском и Алексее Хвостенко. Режиссёр Соловьёв вспоминал, что во время показа сцены с песней «весь зал вставал и, закатив глаза в небо, как буддисты, все хором, как гимн, подпевали Гребенщикову». Источник https://my.mail.ru/mail/kaliostro88/video/_myvideo/565.html.
Комфортный просмотр видео без какой либо рекламы. Песня «Город золотой» (также известная как «Под небом голубым») стала культовой благодаря исполнению группы «Аквариум» и фильму Сергея Соловьёва «Асса» (1988). Однако её история началась задолго до этого — в 1970-х годах. Текст песни написал поэт Анри Волохонский в конце ноября — начале декабря 1972 года. Стихотворение изначально называлось «Рай» и было вдохновлено библейскими образами из Книги пророка Иезекииля, а также, возможно, описанием Небесного Иерусалима из Откровения Иоанна Богослова. Музыка основана на мелодии из сборника «Лютневая музыка XVI–XVII веков». Автором мелодии считается Владимир Вавилов, который для популяризации своей музыки приписал её итальянскому лютнисту Франческо Канова да Милано. Первым исполнителем стал Алексей Хвостенко (Хвост) — друг и соавтор Волохонского. Он положил стихи на музыку и начал исполнять песню на квартирниках. Позже песню включила в свой репертуар Елена Камбурова. Она сильно переработала текст и музыку, вернув мелодию к оригиналу с пластинки Вавилова. В 1970-х годах песню в версии Камбуровой начал исполнять бард Виктор Луферов. Борис Гребенщиков впервые услышал песню, по разным версиям, в спектакле «Сид» театра-студии «Радуга» или в исполнении Леонида Тихомирова в спектакле Эрика Горошевского. Он был поражён песней и в 1984 году впервые исполнил её на концерте в Харьковском государственном университете. В 1986 году «Аквариум» записал песню в Ленинградском Доме Радио. Под названием «Город» она вошла в альбом «Десять стрел». Всесоюзную популярность песня обрела после того, как прозвучала в исполнении «Аквариума» в фильме «Асса». В ключевой сцене, где герои катаются на ялтинской канатной дороге, звучит голос Гребенщикова. Песня стала лейтмотивом истории любви главных героев — Алики и Бананана. В титрах фильма не были указаны авторы текста и музыки, хотя режиссёру Соловьёву они были известны. Упоминание их имён могло осложнить выход картины в советский прокат. Текст песни Под небом голубым есть город золотой, С прозрачными воротами и яркою звездой. А в городе том сад, все травы да цветы; Гуляют там животные невиданной красы. Одно — как жёлтый огнегривый лев, Другое — вол, исполненный очей; С ними золотой орёл небесный, Чей так светел взор незабываемый. А в небе голубом горит одна звезда; Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда. Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят; Пускай ведёт звезда тебя дорогой в дивный сад. Тебя там встретит огнегривый лев, И синий вол, исполненный очей; С ними золотой орёл небесный, Чей так светел взор незабываемый. Особенности версии Гребенщикова В исполнении Бориса Гребенщикова есть важное отличие от оригинального текста Волохонского: первая строка начинается с «Под небом голубым…», а не «Над небом голубым…». По словам Гребенщикова, это было сознательной правкой. Он объяснял её так: «Царство Божие находится внутри нас, и поэтому помещать Небесный Иерусалим на небо… бессмысленно». Гребенщиков называл «Город золотой» песней о Небесном Иерусалиме, который, по его мнению, находится внутри человека, как писал апостол Павел. Культурное значение После выхода фильма «Асса» песня стала символом перестроечной эпохи, ассоциируясь с надеждами на перемены и верой в светлое будущее. Она обрела статус «визитной карточки» «Аквариума» и Бориса Гребенщикова. Песня также стала объектом дискуссий об авторстве. Хотя Гребенщиков не претендовал на авторство, для многих слушателей он стал неразрывно связан с этой композицией. Анри Волохонский, несмотря на популярность песни, не предъявлял претензий Гребенщикову и даже выражал благодарность за то, что песня стала известной, когда его имя в СССР было под запретом. В 2008 году немецкая группа Highland записала песню «Under Blue Sky», в основу которой легла «Город золотой». Интересные факты Существует версия, что стихотворение Волохонского было написано в мастерской художника Бориса Аксельрода, где в то время создавалось мозаичное панно «Небо». Гребенщиков долгое время не знал, кто является автором текста и музыки. Только в конце 1980-х годов ему стало известно об Анри Волохонском и Алексее Хвостенко. Режиссёр Соловьёв вспоминал, что во время показа сцены с песней «весь зал вставал и, закатив глаза в небо, как буддисты, все хором, как гимн, подпевали Гребенщикову». Источник https://my.mail.ru/mail/kaliostro88/video/_myvideo/565.html.