Мария Александрова. О романе Абрахама Вергезе "Завет воды". Встреча 2 - О христианстве в Индии.

Вторая онлайн-лекция переводчицы Марии Александровой, посвященная роману Абрахама Вергезе "Завет Воды" Встреча условно называется "Нас всех познал Господь. Большая Аммачи и Христиане святого Фомы". Про покорение Индии Ост-Индской компанией, про христианство в Керале, несколько отличающееся от прочего индийского христианства; про храмы и святых; про общину и конвенции; ну и про Фому немножко. Это будет еще отчасти "переводческий детектив" про то, как я мучительно выясняла, к какой же именно церкви принадлежит Большая Аммачи и вся ее многочисленная родня. Все оказалось вовсе не так просто, как казалось на первый взгляд)) Лекция прошла 17.09.2024